World's Greatest Man - Benjamin Fairfield перевод на французский

World's Greatest Man

Here comes the shadow of the world's greatest man
Bow low and hide our faces. No one dare stand
We'll beg our blessings from his generous hand
Toss out the rotted nets for fish in a can

World's greatest man. Come to our land
Give all you can
Come with a plan. We'll clap our hands
We'll be your fans and stand

Here lies the tombstone of the foreigner we loved
Descended down to us with bread from above
He spoke our language, was as white as a dove
Freed us from our tradition without a shove

He knew our names. He knew the Way
So glad he came
Knowing him pays: riches each day
We never had to do a thing

Here lives the legacy. We're safe from ourselves
Trail of good intentions leading by the hand to hell
Big hall of portraits, names as gold as a crown
Set high above us so they're always looking down

Here's where they walked
Here's what they dropped
Here's where they chopped
Here is their crop: withering dot
Here's where they taught us
To stop

L'Homme le Plus Grand du Monde

Voici venir l'ombre de l'homme le plus grand du monde
Inclinez-vous et cachez vos visages. Personne n'ose se tenir debout
Nous mendierons ses bénédictions de sa main généreuse
Jettons les filets pourris pour du poisson en conserve, ma chérie

L'homme le plus grand du monde. Venu sur notre terre
Donne tout ce que tu peux
Viens avec un plan. Nous applaudirons
Nous serons tes fans et nous tiendrons debout, ma belle

Ici gît la pierre tombale de l'étranger que nous avons aimé
Descendu vers nous avec du pain d'en haut
Il parlait notre langue, était blanc comme une colombe
Nous a libérés de nos traditions sans heurt, ma douce

Il connaissait nos noms. Il connaissait la Voie
Si heureux qu'il soit venu
Le connaître paie: des richesses chaque jour
Nous n'avons jamais eu à rien faire, mon amour

Voici l'héritage. Nous sommes à l'abri de nous-mêmes
Sentier de bonnes intentions menant par la main en enfer
Grand hall de portraits, noms aussi dorés qu'une couronne
Placés haut au-dessus de nous pour qu'ils nous regardent toujours de haut

Voici où ils ont marché
Voici ce qu'ils ont laissé tomber
Voici où ils ont coupé
Voici leur récolte: point flétrissant
Voici où ils nous ont appris
À nous arrêter