Текст и перевод песни Benjamin Gail - Wie Soll Ich Dich Empfangen

Wie Soll Ich Dich Empfangen

Wie soll ich dich empfangen
Und wie begegn ich dir
O aller Welt Verlangen
O meiner Seelen Zier?
O Jesu, Jesu setze
Mir selbst die Fackel bei,
Damit, was dich ergötze
Mir kund und wissend sei.
()
Dein Zion streut dir Palmen
Und grüne Zweige hin,
Und ich will dir in Psalmen
Ermuntern meinen Zinn.
Mein Herze soll dir grünen
In stetem Lob und Preis
Und deinem Namen dienen,
So gut es kann und weiss.
()
Ihr dürft euch nicht bemühen
Noch sorgen Tag und Nacht
Wir ihr ihn wollet ziehen
Mit eures Armes Macht.
Er kommt, er kommt mit Willen,
Ist voller Lieb und Lust,
All Angst und Not zu stillen,
Die ihm an euch bewusst.
()
Ach komm, ach komm, o Sonne
Und hol uns allzumal
Zum ewgen Licht und Wonne
In deinen Freudensaal.

Как мне Тебя принять?

Как мне Тебя принять
И как мне встретить?
О, всей земли желанье,
О, души моей краса?
О, Иисус, Иисус, зажги
Мне факел Свой,
Чтоб то, что радует Тебя,
Мне ведомо, известно было.
()
Твой Сион Тебе бросает
Пальмовые и зелёные ветви,
И я Тебе в псалмах хочу
Воодушевить свой голос.
Мое сердце Тебе будет зеленеть
В непрестанной хвале и славословье
И Твоему имени служить,
Как может и умеет.
()
Вам не нужно стараться
И беспокоиться день и ночь,
Как бы вам привлечь Его
Силой своей руки.
Он грядет, Он грядет с желанием,
Полон любви и радости,
Всю тревогу и нужду унять,
Которые Ему о вас ведомы.
()
О, приди, о, приди, о, Солнце,
И забери нас всех
К вечному свету и блаженству
В чертог Твоей радости.