A Hard One to Know - Benjamin Gibbard перевод на немецкий

A Hard One to Know

You call a truce and then you start a fight
You change your signals like traffic light
'Cause you're a hard one to know
Around your heart you've tied a fishing line
And you cast it out there just to see who bites
'Cause you're a hard one to know

I toss and turn but I just can't get to sleep
When I start thinking 'bout what you do to me
You're like a flower garden buried in snow
You're a hard one to know

You give your love our like an auctioneer
Your moves are jumpy and your words aren't clear
'Cause you're a hard one to know
First you smother than you disengage
Your tears of joy dissolve to tears of rage
'Cause you're a hard one to know

I toss and turn but I just can't get to sleep
When I start thinking 'bout what you do to me
You drag your feet as you swing to and fro
You're a hard one to know

And I try to love you but You Won't let me be
You say it's ending before it can begin
You tell me to stay and then you tell me to go
You're a hard one to know

Schwer zu kennen

Du schlägst einen Waffenstillstand vor und fängst dann einen Streit an
Du wechselst deine Signale wie eine Ampel
Denn du bist schwer zu kennen
Um dein Herz hast du eine Angelschnur gebunden
Und du wirfst sie aus, nur um zu sehen, wer anbeißt
Denn du bist schwer zu kennen

Ich wälze mich hin und her, aber ich kann einfach nicht einschlafen
Wenn ich anfange darüber nachzudenken, was du mir antust
Du bist wie ein Blumengarten, begraben im Schnee
Du bist schwer zu kennen

Du gibst deine Liebe her wie ein Auktionator
Deine Bewegungen sind sprunghaft und deine Worte sind nicht klar
Denn du bist schwer zu kennen
Zuerst erdrückst du, dann ziehst du dich zurück
Deine Freudentränen lösen sich in Wuttränen auf
Denn du bist schwer zu kennen

Ich wälze mich hin und her, aber ich kann einfach nicht einschlafen
Wenn ich anfange darüber nachzudenken, was du mir antust
Du zögerst und schwankst hin und her
Du bist schwer zu kennen

Und ich versuche dich zu lieben, aber du lässt es nicht zu
Du sagst, es endet, bevor es beginnen kann
Du sagst mir, ich soll bleiben, und dann sagst du mir, ich soll gehen
Du bist schwer zu kennen