Текст и перевод песни Benjamin Gibbard - A Hard One to Know

A Hard One to Know

You call a truce and then you start a fight
You change your signals like traffic light
'Cause you're a hard one to know
Around your heart you've tied a fishing line
And you cast it out there just to see who bites
'Cause you're a hard one to know

I toss and turn but I just can't get to sleep
When I start thinking 'bout what you do to me
You're like a flower garden buried in snow
You're a hard one to know

You give your love our like an auctioneer
Your moves are jumpy and your words aren't clear
'Cause you're a hard one to know
First you smother than you disengage
Your tears of joy dissolve to tears of rage
'Cause you're a hard one to know

I toss and turn but I just can't get to sleep
When I start thinking 'bout what you do to me
You drag your feet as you swing to and fro
You're a hard one to know

And I try to love you but You Won't let me be
You say it's ending before it can begin
You tell me to stay and then you tell me to go
You're a hard one to know

Сложно тебя понять

Ты предлагаешь перемирие, а потом начинаешь ссору
Ты меняешь свои сигналы, как светофор
Потому что тебя сложно понять
Вокруг своего сердца ты натянула леску
И закидываешь удочку, чтобы посмотреть, кто клюнет
Потому что тебя сложно понять

Я ворочаюсь, но никак не могу уснуть
Когда начинаю думать о том, что ты со мной делаешь
Ты как цветущий сад, погребенный под снегом
Тебя сложно понять

Ты раздаешь свою любовь, как аукционист
Твои движения резкие, а слова неясны
Потому что тебя сложно понять
Сначала ты душишь, а потом отдаляешься
Твои слезы радости превращаются в слезы ярости
Потому что тебя сложно понять

Я ворочаюсь, но никак не могу уснуть
Когда начинаю думать о том, что ты со мной делаешь
Ты волочишь ноги, раскачиваясь взад-вперед
Тебя сложно понять

И я пытаюсь любить тебя, но ты не позволяешь мне
Ты говоришь, что все кончено, прежде чем оно начнется
Ты говоришь мне остаться, а потом уйти
Тебя сложно понять