Dream Song - Benjamin Gibbard перевод на немецкий

Dream Song

He's been waking all through the night
Pacing around in the moonlight
Cause these same dreams won't let him be

The cameras photographs everything
That he's been burying down beneath
And show him what he don't wanna see

He counts the hours creeping by
His thoughts racing, eyes stuck open wide
Tossing and turning through the night, every night

He has this one where he's being pursued
By every woman he ever knew
But at first grasp he wakes and gasps

He watches her laying there sound asleep
Wonders who's chasing her through her dreams
And when they do if it scares her too

He counts the hours creeping by
His thoughts racing, eyes open wide
Tossing and turning through the night, every night

And oh how he needs to get some sleep
But who waits down there so deep
Leaves him shaking him at the knees, it seems

He counts the hours creeping by
His thoughts racing, eyes open wide
Tossing and turning through the night, every night

And oh how he needs to get some sleep
But who waits down there so deep
Leaves him shaking him at the knees, it seems

Traumlied

Er ist die ganze Nacht über aufgewacht
Ist im Mondlicht umhergeschritten
Weil dieselben Träume ihn nicht in Ruhe lassen

Die Kameras fotografieren alles
Was er tief in sich vergraben hat
Und zeigen ihm, was er nicht sehen will

Er zählt die Stunden, die vorbeischleichen
Seine Gedanken rasen, die Augen weit offen
Wälzt sich nachts hin und her, jede Nacht

Er hat diesen einen Traum, in dem er verfolgt wird
Von jeder Frau, die er jemals kannte
Aber beim ersten Greifen wacht er auf und keucht

Er beobachtet sie, wie sie da tief schlafend liegt
Fragt sich, wer sie durch ihre Träume jagt
Und wenn sie es tun, ob es ihr auch Angst macht

Er zählt die Stunden, die vorbeischleichen
Seine Gedanken rasen, die Augen weit offen
Wälzt sich nachts hin und her, jede Nacht

Und oh, wie sehr er etwas Schlaf braucht
Aber wer dort unten in der Tiefe wartet
Lässt ihm die Knie schlottern, so scheint es

Er zählt die Stunden, die vorbeischleichen
Seine Gedanken rasen, die Augen weit offen
Wälzt sich nachts hin und her, jede Nacht

Und oh, wie sehr er etwas Schlaf braucht
Aber wer dort unten in der Tiefe wartet
Lässt ihm die Knie schlottern, so scheint es