Текст и перевод песни Benjamin Gibbard - Dream Song

Dream Song

He's been waking all through the night
Pacing around in the moonlight
Cause these same dreams won't let him be

The cameras photographs everything
That he's been burying down beneath
And show him what he don't wanna see

He counts the hours creeping by
His thoughts racing, eyes stuck open wide
Tossing and turning through the night, every night

He has this one where he's being pursued
By every woman he ever knew
But at first grasp he wakes and gasps

He watches her laying there sound asleep
Wonders who's chasing her through her dreams
And when they do if it scares her too

He counts the hours creeping by
His thoughts racing, eyes open wide
Tossing and turning through the night, every night

And oh how he needs to get some sleep
But who waits down there so deep
Leaves him shaking him at the knees, it seems

He counts the hours creeping by
His thoughts racing, eyes open wide
Tossing and turning through the night, every night

And oh how he needs to get some sleep
But who waits down there so deep
Leaves him shaking him at the knees, it seems

Песня сновидений

Я не сплю всю ночь напролёт,
Шагаю в лунном свете,
Эти сны покоя не дают.

Камера снимает всё,
Что я так глубоко прятал,
Показывает то, что видеть не хочу.

Считаю часы, как они крадутся,
Мысли несутся, глаза широко открыты,
Ворочаюсь всю ночь, каждую ночь.

Мне снится один сон, где меня преследуют
Все женщины, которых я когда-либо знал,
Но едва они меня касаются, я просыпаюсь и задыхаюсь.

Я смотрю, как ты спокойно спишь,
Интересно, кто гонится за тобой во сне,
И если гонится, пугает ли это тебя так же.

Считаю часы, как они крадутся,
Мысли несутся, глаза широко открыты,
Ворочаюсь всю ночь, каждую ночь.

Как же мне нужно поспать,
Но кто ждёт там, так глубоко,
Заставляет меня дрожать в коленях, кажется.

Считаю часы, как они крадутся,
Мысли несутся, глаза широко открыты,
Ворочаюсь всю ночь, каждую ночь.

Как же мне нужно поспать,
Но кто ждёт там, так глубоко,
Заставляет меня дрожать в коленях, кажется.