Текст и перевод песни Benjamin Gibbard - Duncan, Where Have You Gone?

Duncan, Where Have You Gone?

Duncan, where have you gone?
It7S been so, so long
Has London broken your heart?
It happen to the best of us

Duncan, the most regal blood flows through you
And there's someone for you to love
Whom you will find in due time

Do you feel like you don't really know yourself?
'Cause the people you meet they just see someone else?
And that your biggest dream is to be just a stranger you'd pass on the street?

Duncan send us a sign that you're alright
Have you sunken further below the coldest depth you've ever known

They raised you the best that they possibly could
And still you felt unknown and always misunderstood
And now your biggest dream is to be just a stranger you'd pass on the street
Duncan, where have you gone?

Duncan, où es-tu allé ?

Duncan, où es-tu allé ?
Cela fait si, si longtemps
Londres a-t-elle brisé ton cœur ?
C'est arrivé aux meilleurs d'entre nous

Duncan, le sang le plus royal coule en toi
Et il y a quelqu'un pour toi à aimer
Que tu trouveras en temps voulu

As-tu l'impression de ne pas te connaître vraiment ?
Parce que les gens que tu rencontres ne voient qu'une autre personne ?
Et que ton plus grand rêve est d'être juste un inconnu que tu croiseras dans la rue ?

Duncan, envoie-nous un signe que tu vas bien
As-tu sombré encore plus bas dans les profondeurs les plus froides que tu aies jamais connues

Ils t'ont élevé du mieux qu'ils pouvaient
Et pourtant tu te sentais inconnu et toujours incompris
Et maintenant ton plus grand rêve est d'être juste un inconnu que tu croiseras dans la rue
Duncan, où es-tu allé ?