It's Never Too Late (End Credits) - Benjamin Gibbard перевод на немецкий

It's Never Too Late (End Credits)

Don't, don't turn around
There's nothing left to be found
Where you feigned and played along
In a place you thought you belonged

So when, when did you turn
When did you wake this concern
But your shadow could not be outrun
It defeats you before you've begun

This book you never read
Is now long overdue
An errant satellite
That's lost behind the moon
But don't ever say that it's too late to cure your lonely heaaaart

Walk, quicken your pace
Scale every wall and gate
No-one would hold you down
Get lost, lost to be found

This river never rests
It flows through you and me
We are the clouds above
We are the deepest sea
So don't ever say that it's too late to cure your lonely heart
Don't ever say that when it breaks it just feels shattered apart
Don't ever say that it's too late to cure your lonely heaaaaaaart

Es ist niemals zu spät (Abspann)

Dreh dich nicht um, dreh dich nicht um
Da ist nichts mehr zu finden
Wo du dich verstellt und mitgespielt hast
An einem Ort, an dem du dachtest, dazuzugehören

Also wann, wann hast du dich gewendet
Wann ist diese Sorge in dir erwacht
Aber deinem Schatten konntest du nicht entkommen
Er besiegt dich, bevor du angefangen hast

Dieses Buch, das du nie gelesen hast
Ist jetzt längst überfällig
Ein verirrter Satellit
Der hinter dem Mond verloren ist
Aber sag niemals, dass es zu spät ist, dein einsames Herz zu heileeen

Geh, beschleunige dein Tempo
Erklimme jede Mauer und jedes Tor
Niemand würde dich festhalten
Verlauf dich, um gefunden zu werden

Dieser Fluss ruht nie
Er fließt durch dich und mich
Wir sind die Wolken darüber
Wir sind die tiefste See
Also sag niemals, dass es zu spät ist, dein einsames Herz zu heilen
Sag niemals, dass es sich, wenn es bricht, nur zersplittert anfühlt
Sag niemals, dass es zu spät ist, dein einsames Herz zu heileeeeen