Текст и перевод песни Benjamin Gibbard - It's Never Too Late (End Credits)

It's Never Too Late (End Credits)

Don't, don't turn around
There's nothing left to be found
Where you feigned and played along
In a place you thought you belonged

So when, when did you turn
When did you wake this concern
But your shadow could not be outrun
It defeats you before you've begun

This book you never read
Is now long overdue
An errant satellite
That's lost behind the moon
But don't ever say that it's too late to cure your lonely heaaaart

Walk, quicken your pace
Scale every wall and gate
No-one would hold you down
Get lost, lost to be found

This river never rests
It flows through you and me
We are the clouds above
We are the deepest sea
So don't ever say that it's too late to cure your lonely heart
Don't ever say that when it breaks it just feels shattered apart
Don't ever say that it's too late to cure your lonely heaaaaaaart

Il n'est jamais trop tard (Générique de fin)

Ne, ne te retourne pas
Il n'y a rien d'autre à trouver
Où tu as feint et joué le jeu
Dans un endroit où tu pensais appartenir

Alors, quand, quand t'es-tu retournée
Quand as-tu réveillé cette inquiétude
Mais ton ombre ne pouvait pas être rattrapée
Elle te vainc avant même que tu ne commences

Ce livre que tu n'as jamais lu
Est maintenant en retard
Un satellite errant
Qui s'est perdu derrière la lune
Mais ne dis jamais qu'il est trop tard pour guérir ton cœur solitaire

Marche, accélère le pas
Grimpe tous les murs et les portes
Personne ne te retiendrait
Perds-toi, perds-toi pour te retrouver

Cette rivière ne se repose jamais
Elle coule à travers toi et moi
Nous sommes les nuages ​​au-dessus
Nous sommes la mer profonde
Alors ne dis jamais qu'il est trop tard pour guérir ton cœur solitaire
Ne dis jamais que quand il se brise, il se sent juste brisé en morceaux
Ne dis jamais qu'il est trop tard pour guérir ton cœur solitaire