Oh, Woe - Benjamin Gibbard перевод на немецкий

Oh, Woe

Oh, woe why do you stay
And make me feel this awful way?
You filled my heart with your solemn tune
And an endless burning blush hue

It's been a basement of a year
And all I want is for you to disappear

But oh, woe you caught my eye
And I thought that I'd give you a try
But you're nothing like the way you looked
In all those famous songs and books

And now I see how you snuff the light
And it's so confounding trying to cut you down
Trying to find a place to begin

Oh, woe please hear this plea
To walk away and leave me be
I've weathered more than I can take
Of your ever-present lonely ache

Oh, Weh

Oh, Weh, warum bleibst du
Und lässt mich so furchtbar fühlen?
Du fülltest mein Herz mit deiner ernsten Melodie
Und einem endlosen, brennenden Rotschimmer

Es war ein Keller von einem Jahr
Und alles, was ich will, ist, dass du verschwindest

Aber oh, Weh, du fielst mir ins Auge
Und ich dachte, ich würde es mit dir versuchen
Aber du bist ganz anders, als du aussahst
In all den berühmten Liedern und Büchern

Und jetzt sehe ich, wie du das Licht erstickst
Und es ist so verwirrend, zu versuchen, dich niederzuringen
Zu versuchen, einen Anfang zu finden

Oh, Weh, bitte erhöre diese Bitte
Wegzugehen und mich in Ruhe zu lassen
Ich habe mehr ertragen, als ich aushalten kann
Von deinem allgegenwärtigen, einsamen Schmerz