Текст и перевод песни Benjamin Gibbard - Teardrop Windows

Teardrop Windows

Teardrop windows cryin' in the sky
He is all alone and wonderin' why
Ivory white but feelin' kind of blue
Cause theres no one there to share the view

There's too many vacancies
He's been feelin' oh so empty
And as the sun sets over the sound
He just goes to sleep

Built in boast as the tallest on the coast
He was once the city's only toast
And old postcards was positioned as a star
He was looked up to with fond regard

But in 1962
The needle made it's big debut
And everybody forgot
What it outgrew

He wonders where the workers are
Who once filled every floor
The elevators operate
But don't much anymore
Anymore
Anymore

Teardrop windows cryin' in the sky
How the years have quickly past her by
Gleaming white 'gainst the deepest baby blue
He is lonely just like me and you

Cause there's too many vacancies
He's been feelin' oh so empty
And as the sun sets over the sound
He just goes to sleep

There's too many vacancies
He's been feelin' oh so empty
And when the maids they turn out the lights
He just goes to sleep

Окна-слезинки

Окна-слезинки плачут в небесах,
Он совсем один и недоумевает, почему.
Белоснежный, но чувствует себя синим,
Ведь нет никого рядом, чтобы разделить этот вид.

Слишком много пустых мест,
Он чувствует себя таким опустошенным,
И когда солнце садится над проливом,
Он просто засыпает.

Построенный с гордостью, как самый высокий на побережье,
Он был когда-то единственным тостом города.
На старых открытках он позиционировался как звезда,
На него смотрели с нежностью и уважением.

Но в 1962 году
Игла совершила свой большой дебют,
И все забыли,
Что он перерос.

Он задается вопросом, где рабочие,
Которые когда-то заполняли каждый этаж.
Лифты работают,
Но уже не так часто.
Уже не так часто.
Уже не так часто.

Окна-слезинки плачут в небесах,
Как быстро годы пролетели мимо нее.
Сверкающий белый на фоне глубокого небесно-голубого,
Он одинок, как я и ты, моя дорогая.

Ведь слишком много пустых мест,
Он чувствует себя таким опустошенным,
И когда солнце садится над проливом,
Он просто засыпает.

Слишком много пустых мест,
Он чувствует себя таким опустошенным,
И когда горничные выключают свет,
Он просто засыпает.