Текст и перевод песни Benjamin Hav - Når det går ud (feat. Clara Sofie)

Når det går ud (feat. Clara Sofie)

When It Fades Out (feat. Clara Sofie)

Når det går ud

When It Fades Out

Er vi to de samme, når det går ud?

Are we the same two, when it fades out?

Og ka' du stadig se i farver, når jeg er blå?

And can you still see in colors, when I'm blue?

For der' kun én måde, det her virker på

Because there's only one way this works

Og det', hvis du stadig er her, når det går ud

And that's if you're still here, when it fades out

Vil' du vid', hvem jeg var, hvis jeg stod der i himlen?

Would you know who I was, if I stood there in heaven?

Det' en simpel historie - man sku' tro, det var simpelt

It's a simple story - you'd think it was simple

Og du kæmper med noget, og jeg tror, det' noget kæmpe

And you're struggling with something, and I think it's something huge

Vi har levet som dyr, men det har gjort mig til menneske

We've lived like animals, but it's made me human

Jeg har fundet dit lys, og det ligner et tårn

I've found your light, and it looks like a tower

Jeg ku' se, hvor du stod, la' os si', jeg forstår

I could see where you stood, let's say, I understand

Jeg vil slentre en tur på din inderste gade

I want to stroll down your innermost street

Der' en krig i din' øjne, men det minder om fred

There's a war in your eyes, but it reminds me of peace

Jeg sagde: "Lov mig, du ka' li' mig", og så lover du det

I said: "Promise me you can like me", and so you promise it

Tog på date ude på Bakken - der var show og buffet

We went on a date at Bakken - there was a show and a buffet

Jeg sagde: "Slipper du? Var det det, du ku'? Din himmelhund"

I said: "Are you letting go? Was that all you could do? You heavenly dog"

La' vær' og tal' om det, du ikk' ka' brug' - bli' lidt endnu

Don't talk about what you can't use - stay a little longer

Du har andre ting - jeg ser det godt

You have other things - I see it well

Din kærlighed er utilregnelig, men det' mer' end nok

Your love is erratic, but it's more than enough

Du har alle dage været det, du gerne vil'

You have always been what you want to be

Ssh, bar' vær stil'

Shh, just be quiet

Når det går ud

When It Fades Out

Er vi to de samme, når det går ud?

Are we the same two, when it fades out?

Og ka' du stadig se i farver, når jeg er blå?

And can you still see in colors, when I'm blue?

For der' kun én måde, det her virker på

Because there's only one way this works

Og det', hvis du stadig er her, når det går ud

And that's if you're still here, when it fades out

Jeg vented' på dig her den halve nat

I waited for you here half the night

Du sagde: "Undskyld, jeg forlod dig alt for ladt"

You said: "I'm sorry, I left you too charged"

Husk at kig' på bordet, før du gør det rent

Remember to look at the table before you clean it

Mens du taler om de chancer, du ikk' tør at ta'

While you talk about the chances you don't dare to take

Der' så meget, jeg vil nå med dig

There's so much I want to achieve with you

Jeg elsker, når du vinker med dine små hænder

I love when you wave with your little hands

Du hælder, til du heller' vil flyv'

You pour until you'd rather fly

Jeg ku' sig', jeg ikk' forstår, men det' letter' at lyv'

I could say I don't understand, but it's easier to lie

Der' et ord i min mund - det' en buttet makron

There's a word in my mouth - it's a chubby macaron

Jeg fortalt' om min drøm, og vi klukked' og lo

I told you about my dream, and we giggled and laughed

Der var pølse og ost, der var latter på stigen

There was sausage and cheese, there was laughter on the ladder

Der var alt, hva' din lille hjerne kalder sublimt

There was everything your little brain calls sublime

Du har travlt i min' tanker, hvorfor løber du her?

You're busy in my thoughts, why are you running here?

Jeg ku' sværg', det var rigtigt, men det føles forkert

I could swear it was right, but it feels wrong

Og jeg kysser med tanken, til min' læber er sprukne

And I kiss the thought until my lips are chapped

Du har vundet - du fortjener en rundte

You've won - you deserve a round

Når det går ud

When It Fades Out

Er vi to de samme, når det går ud?

Are we the same two, when it fades out?

Og ka' du stadig se i farver, når jeg er blå?

And can you still see in colors, when I'm blue?

For der' kun én måde, det her virker på

Because there's only one way this works

Og det er, hvis du stadig er her

And that's if you're still here

Jeg elsker dig så meget, som himlen ka' forstå

I love you as much as the sky can understand

Så'n er det

That's how it is

Jeg elsker dig så meget, som himlen ka' forstå

I love you as much as the sky can understand

Så'n er det

That's how it is

Så'n er det

That's how it is

Og du kom, og du kom, og du kom, og du kom, og du åh-åh-åh

And you came, and you came, and you came, and you came, and you oh-oh-oh

Og du kom, og du kom, og du kom, og du kom, og du åh-åh-åh

And you came, and you came, and you came, and you came, and you oh-oh-oh

Og du kom, og du kom, og du kom, og du kom, og du åh-åh-åh

And you came, and you came, and you came, and you came, and you oh-oh-oh

Så'n er det

That's how it is

Så'n er det

That's how it is

La' mig rør' dig, før du går