Текст и перевод песни Benjamin Koll feat. Jose Spinnin Cortes - 2 Become 1 (Jose Spinnin Cortes Lovedrive Club Mix)

2 Become 1 (Jose Spinnin Cortes Lovedrive Club Mix)

Two become one

Deux ne font qu'un

Two become one

Deux ne font qu'un

So drowned in love

Tellement noyé dans l'amour

Sat by the phone

Assis près du téléphone

Waiting for your call

Attendant ton appel

Didn't rely on gossip

Je ne me suis pas fié aux ragots

But I was torn

Mais j'étais déchiré

I was so young

J'étais si jeune

I didn't know

Je ne savais pas

I never thought

Je n'ai jamais pensé

Didn't expect you to love me

Je ne m'attendais pas à ce que tu m'aimes

But I was wrong

Mais j'avais tort

You said, you said yes, and I said no

Tu as dit, tu as dit oui, et j'ai dit non

I was so afraid, and you so bold

J'avais tellement peur, et toi si courageux

Now it's ok, it's what I want

Maintenant, c'est bon, c'est ce que je veux

Life has brought us here, we're moving on

La vie nous a amenés ici, nous avançons

Loving you felt so good

T'aimer était tellement bon

I wish we could travel, go back in time

J'aimerais pouvoir voyager, remonter le temps

Loving you feels so good

T'aimer est tellement bon

This time is for real, two become one

Cette fois est pour de vrai, nous ne faisons qu'un

We're on this crazy road

Nous sommes sur cette route folle

But I don't wanna stop

Mais je ne veux pas m'arrêter

We need to make it work

Nous devons faire en sorte que cela fonctionne

Don't wanna hurt nobody

Je ne veux faire de mal à personne

But we have no choice

Mais nous n'avons pas le choix

You said, you said yes, and I said no

Tu as dit, tu as dit oui, et j'ai dit non

I was so afraid, and you so bold

J'avais tellement peur, et toi si courageux

Now it's ok, it's what I want

Maintenant, c'est bon, c'est ce que je veux

Life has brought us here, we're moving on

La vie nous a amenés ici, nous avançons

We're moving on

Nous avançons

We're moving on

Nous avançons

We're moving on (We met, we kissed, we made love)

Nous avançons (Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes embrassés, nous avons fait l'amour)

We're moving on

Nous avançons

I can't get you out of my mind

Je ne peux pas te sortir de mon esprit

Loving you felt so good

T'aimer était tellement bon

I wish we could travel, go back in time

J'aimerais pouvoir voyager, remonter le temps

Loving you feels so good

T'aimer est tellement bon

This time is for real, two become one

Cette fois est pour de vrai, nous ne faisons qu'un

Loving you felt so good

T'aimer était tellement bon

I wish we could travel, go back in time (Go back in time)

J'aimerais pouvoir voyager, remonter le temps (Remonter le temps)

Loving you feels so good

T'aimer est tellement bon

This time is for real, two become one

Cette fois est pour de vrai, nous ne faisons qu'un

Two become one

Deux ne font qu'un

Two become one

Deux ne font qu'un

It felt so crazy calling

C'était tellement fou d'appeler

Turns out it was the right move

Il s'avère que c'était la bonne décision

We met, we kissed, we made love

Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes embrassés, nous avons fait l'amour

I can't get you out of my mind (Go back)

Je ne peux pas te sortir de mon esprit (Remonte)

I can't get you out of my mind (Go back)

Je ne peux pas te sortir de mon esprit (Remonte)

I can't get you out of my mind (Go back)

Je ne peux pas te sortir de mon esprit (Remonte)

I can't get you out of my mind (Go back)

Je ne peux pas te sortir de mon esprit (Remonte)

I can't get you out of my mind (Go back)

Je ne peux pas te sortir de mon esprit (Remonte)

Go back

Remonte

Go back

Remonte

Go back

Remonte

Loving you felt so good

T'aimer était tellement bon

I wish we could travel, go back in time

J'aimerais pouvoir voyager, remonter le temps

Loving you feels so good

T'aimer est tellement bon

This time is for real, two become one

Cette fois est pour de vrai, nous ne faisons qu'un

Loving you felt so good

T'aimer était tellement bon

I wish we could travel, go back in time (Go back in time)

J'aimerais pouvoir voyager, remonter le temps (Remonter le temps)

Loving you feels so good

T'aimer est tellement bon

This time is for real, two become one

Cette fois est pour de vrai, nous ne faisons qu'un