When You Love Someone Else - Benjamin Roustaing перевод на французский

When You Love Someone Else

It's complicated I know
This part of me you don't know
The thoughts I'm thinking alone
That I don't ever want you to find out
There's a cloud on mind
It's so hard to define
Yet so easy to find
But I don't ever want you to find out

Cos all you know
Is coffee in the morning just like when we were falling
But you don't know
What I've Been thinking

Can you love someone when you love someone else
Cos my mind is getting blurry and I can't think of nothing else
Why do you want something when you got something else
Yeah it's true what people say, it keeps on fucking with your health
When you love some else

Not like I'm looking for it
No I wanna to commit
Told my mum you were it
And I don't ever want let her down

Cos all she know
Is the boy who gave her flowers when she was feeling down and out
When she don't know
What I've been thinking

Can you love someone when you love someone else
Cos my mind is getting blurry and I can't think of nothing else
Why do you want something when you got something else
Yeah it's true what people say, it keeps on fucking with your health
When you love some else

I've been losing sleep oh I swear
It's getting harder to hide and I'm scared

Can you love someone when you love someone else
Cos my mind is getting blurry and I can't think of nothing else
Why do you want something when you got something else
Yeah it's true what people say, it keeps on fucking with your health
When you love some else

Quand tu aimes quelqu'un d'autre

C'est compliqué, je sais
Cette partie de moi, tu ne la connais pas
Les pensées que je fais tout seul
Que je ne veux jamais que tu découvres
Il y a un nuage dans mon esprit
C'est si difficile à définir
Et pourtant si facile à trouver
Mais je ne veux jamais que tu découvres

Parce que tout ce que tu sais
C'est le café du matin, comme quand on tombait amoureux
Mais tu ne sais pas
Ce à quoi je pense

Peux-tu aimer quelqu'un quand tu aimes quelqu'un d'autre
Parce que mon esprit devient flou et je ne peux penser à rien d'autre
Pourquoi veux-tu quelque chose quand tu as déjà quelque chose d'autre
Ouais, c'est vrai ce que les gens disent, ça continue de te pourrir la santé
Quand tu aimes quelqu'un d'autre

Ce n'est pas comme si je cherchais ça
Non, je veux m'engager
J'ai dit à ma mère que tu étais l'homme de ma vie
Et je ne veux jamais la décevoir

Parce que tout ce qu'elle sait
C'est le garçon qui lui offrait des fleurs quand elle était déprimée
Quand elle ne sait pas
Ce à quoi je pense

Peux-tu aimer quelqu'un quand tu aimes quelqu'un d'autre
Parce que mon esprit devient flou et je ne peux penser à rien d'autre
Pourquoi veux-tu quelque chose quand tu as déjà quelque chose d'autre
Ouais, c'est vrai ce que les gens disent, ça continue de te pourrir la santé
Quand tu aimes quelqu'un d'autre

Je perds le sommeil, je te jure
Il devient de plus en plus difficile de cacher et j'ai peur

Peux-tu aimer quelqu'un quand tu aimes quelqu'un d'autre
Parce que mon esprit devient flou et je ne peux penser à rien d'autre
Pourquoi veux-tu quelque chose quand tu as déjà quelque chose d'autre
Ouais, c'est vrai ce que les gens disent, ça continue de te pourrir la santé
Quand tu aimes quelqu'un d'autre