Текст и перевод песни Benjamin Simon - Comfort Food

Comfort Food

Seventy-five degrees on a summer day
You're just what I'm looking for
You're my ice cold lemonade

I'm satisfied with the notion that there ain't no better way
To spend my Sunday afternoon than to wrap my hands around you
You're sweet like honey, yeah you're my comfort food
Warm like chicken noodle soup
And I can't believe it's true

You're the sunshine in the rain
Looking out the window on the train
All I see are purple skies and you

And if you took me to the water
All my worries would wash away,
It feels so sweet when you hold me with your waves

I'm satisfied with the notion that there ain't no better way
To spend my Sunday afternoon than to wrap my hands around you
You're sweet like honey, yeah you're my comfort food
Warm like chicken noodle soup
And I can't believe it's true

Better get my glasses and my sunscreen
'Cause you got me living in a daydream
Making me feel so warm inside
When I look into your eyes
When I look into your eyes
You're so sweet
You're so sweet
You're so sweet

Nourriture réconfortante

Vingt-cinq degrés Celsius un jour d'été
C'est exactement ce que je recherche
Tu es ma limonade glacée

Je suis satisfait de l'idée qu'il n'y a pas de meilleure façon
De passer mon dimanche après-midi que de t'enlacer
Tu es douce comme du miel, oui tu es ma nourriture réconfortante
Chaude comme une soupe au poulet
Et je n'arrive pas à croire que c'est vrai

Tu es le soleil dans la pluie
Je regarde par la fenêtre du train
Tout ce que je vois, c'est des cieux violets et toi

Et si tu m'emmenais à l'eau
Tous mes soucis s'envoleraient,
C'est si doux quand tu me tiens dans tes vagues

Je suis satisfait de l'idée qu'il n'y a pas de meilleure façon
De passer mon dimanche après-midi que de t'enlacer
Tu es douce comme du miel, oui tu es ma nourriture réconfortante
Chaude comme une soupe au poulet
Et je n'arrive pas à croire que c'est vrai

Je vais prendre mes lunettes et ma crème solaire
Parce que tu me fais vivre un rêve éveillé
Tu me fais sentir si chaud à l'intérieur
Quand je regarde dans tes yeux
Quand je regarde dans tes yeux
Tu es si douce
Tu es si douce
Tu es si douce