Текст и перевод песни Benjamin Simon - Hot and Cold

Hot and Cold

Days growing old, the leaves gonna change
But you already know I'll be waiting for you in my place
Summer's getting cold and we're chilling
Now you could say everything's great
But how long before you say
We need some space, yeah

All the time we spent, now it's coming to an end
Time to go cold, you ignoring me again
Why we gotta take what we have and stow it away
Like, every first of May, like

I should've seen it coming
Why you gotta leave me for nothing
Acting like we're old friends, you're bugging
Getting pretty cold out there, does it, does it
Always using me when you need one
Then put me back away for the season
Why you gotta be so freezing
Why you gotta be so hot and cold

Why you gotta be so hot and cold
Why you gotta be so hot and cold
That shit is getting old
Why you gotta be so hot and cold

I can see your face when you're walking in the room (Yeah)
Throw me on the floor, you don't even know my point of view
Why bother bringing me to the party
When you're bringing me to be used
And I'm being brought just to lose
Yeah, it's stupid

Throw me in the back, no one has to see us together (No)
Stab me in the back, we don't even know one another
(We don't even know one another)
Forget I'm even there, always gonna be there forever
Treating me like your favorite sweater
(Like your favorite sweater)

I should've seen it coming
Why you gotta leave me for nothing
Acting like we're old friends, you're bugging
Getting pretty cold out there, does it, does it
Always using me when you need one
Then put me back away for the season
Why you gotta be so freezing
Why you gotta be so hot and cold

Why you gotta be so hot and cold
Why you gotta be so hot and cold
That shit is getting old
Why you gotta be so hot and cold

Why you gotta be so, why you gotta be so, oh, oh
Be there forever, like your favorite sweater

Chaud et froid

Les jours vieillissent, les feuilles vont changer
Mais tu sais déjà que je t'attendrai à ma place
L'été devient froid et on se détend
Maintenant tu pourrais dire que tout va bien
Mais combien de temps avant que tu ne dises
On a besoin d'espace, oui

Tout le temps que nous avons passé, maintenant c'est fini
Le temps de devenir froid, tu m'ignores encore
Pourquoi devons-nous prendre ce que nous avons et le ranger
Comme, chaque premier mai, comme

J'aurais dû le voir venir
Pourquoi tu dois me laisser pour rien
Faire comme si on était de vieux amis, tu me fais chier
Il fait vraiment froid dehors, est-ce que, est-ce que
Tu m'utilises toujours quand tu en as besoin
Puis tu me remets de côté pour la saison
Pourquoi tu dois être si glaciale
Pourquoi tu dois être si chaud et froid

Pourquoi tu dois être si chaud et froid
Pourquoi tu dois être si chaud et froid
Ce truc commence à me fatiguer
Pourquoi tu dois être si chaud et froid

Je vois ton visage quand tu entres dans la pièce (Ouais)
Tu me jettes par terre, tu ne connais même pas mon point de vue
Pourquoi t'embêter à me ramener à la fête
Quand tu me ramènes pour m'utiliser
Et je suis amené juste pour perdre
Ouais, c'est stupide

Jette-moi à l'arrière, personne ne doit nous voir ensemble (Non)
Frappe-moi dans le dos, on ne se connaît même pas
(On ne se connaît même pas)
Oublie que je suis là, je serai toujours là pour toujours
Tu me traites comme ton pull préféré
(Comme ton pull préféré)

J'aurais dû le voir venir
Pourquoi tu dois me laisser pour rien
Faire comme si on était de vieux amis, tu me fais chier
Il fait vraiment froid dehors, est-ce que, est-ce que
Tu m'utilises toujours quand tu en as besoin
Puis tu me remets de côté pour la saison
Pourquoi tu dois être si glaciale
Pourquoi tu dois être si chaud et froid

Pourquoi tu dois être si chaud et froid
Pourquoi tu dois être si chaud et froid
Ce truc commence à me fatiguer
Pourquoi tu dois être si chaud et froid

Pourquoi tu dois être si, pourquoi tu dois être si, oh, oh
Sois là pour toujours, comme ton pull préféré