Level Up (feat. Sophia Rankin) - Benjamin Simon перевод на немецкий

Level Up (feat. Sophia Rankin)

You got me on a rollercoaster ride
Feelings fly, 'cause you and I
Keep 'em under cover of a dispositional move
Just playin' it cool
Accusing me of causing our last fight
Why do I even try
To keep up the illusion that our souls are written together
When you say you're better off without me

It's just another game
Shifting that retrograde
Just the two of us to blame
So untamed is my disdain for
You'd say I can't relate
But I'd say I can commiserate
Come on, let's face it
You know we're facing the same shit from different sides

Ooh, I gotta be getting out, getting on
But if I wanted the change
Would you throw the game
We knew the game was broken but
We tried our luck, no luck
So some things stay the same
That don't mean a thing
Ooh, and if I see it realistically
Reveal the mystery, baby
Maybe we'd level up

There's a certain feeling in the atmosphere
So insincere, shattered mirrors
Picking up the pieces just to go back again and break it
Was I mistaken thinking we're done
I thought the image was crystal clear
But staying here out of fear
Only emphasizes the damage that we've done
Oh, for this love

If we just talked it out
Maybe we'd both allow
Ourselves to settle down
Pride won't make us hit the ground

Ooh, I gotta be getting out, getting on
But if I wanted the change
Would you throw the game
We knew the game was broken but
We tried our luck, no luck
So some things stay the same
That don't mean a thing
Ooh, and if I see it realistically
Reveal the mystery, baby
Maybe we'd level up

Don't you know, yeah, don't you know
I gotta be getting out, getting on (Whoa, oh)
So some things never change
But that don't mean a thing
Ooh, and if I see it realistically
Reveal the mystery
Forget the history
And quit resisting it, baby
Maybe we'd level up

Level up, oh, yeah, yeah

Level Up (feat. Sophia Rankin)

Du hast mich auf eine Achterbahnfahrt geschickt
Gefühle fliegen, weil du und ich
Sie unter dem Deckmantel einer veranlagten Bewegung verbergen
Wir tun nur so, als wäre alles cool
Du beschuldigst mich, unseren letzten Streit verursacht zu haben
Warum versuche ich es überhaupt
Die Illusion aufrechtzuerhalten, dass unsere Seelen zusammengehören
Wenn du sagst, dass es dir ohne mich besser geht

Es ist nur ein weiteres Spiel
Dieses Rückläufige verschieben
Nur wir beide sind schuld
So ungezähmt ist meine Verachtung für
Du würdest sagen, ich kann das nicht nachempfinden
Aber ich würde sagen, ich kann mitfühlen
Komm schon, sieh es ein
Du weißt, wir stehen vor demselben Mist, nur von verschiedenen Seiten

Ooh, ich muss hier raus, muss weiter
Aber wenn ich die Veränderung wollte
Würdest du das Spiel dann wegschmeißen
Wir wussten, dass das Spiel kaputt war, aber
Wir haben unser Glück versucht, kein Glück
Also bleiben manche Dinge gleich
Das bedeutet gar nichts
Ooh, und wenn ich es realistisch sehe
Enthülle das Geheimnis, Baby
Vielleicht würden wir aufsteigen

Es liegt ein gewisses Gefühl in der Luft
So unaufrichtig, zerbrochene Spiegel
Die Scherben aufheben, nur um wieder zurückzugehen und sie zu zerbrechen
Habe ich mich geirrt, als ich dachte, wir wären fertig
Ich dachte, das Bild wäre kristallklar
Aber aus Angst hier zu bleiben
Betont nur den Schaden, den wir angerichtet haben
Oh, für diese Liebe

Wenn wir es nur ausdiskutieren würden
Vielleicht würden wir beide zulassen
Dass wir uns beruhigen
Stolz wird uns nicht zu Boden bringen

Ooh, ich muss hier raus, muss weiter
Aber wenn ich die Veränderung wollte
Würdest du das Spiel dann wegschmeißen
Wir wussten, dass das Spiel kaputt war, aber
Wir haben unser Glück versucht, kein Glück
Also bleiben manche Dinge gleich
Das bedeutet gar nichts
Ooh, und wenn ich es realistisch sehe
Enthülle das Geheimnis, Baby
Vielleicht würden wir aufsteigen

Weißt du nicht, ja, weißt du nicht
Ich muss hier raus, muss weiter (Whoa, oh)
Also ändern sich manche Dinge nie
Aber das bedeutet gar nichts
Ooh, und wenn ich es realistisch sehe
Enthülle das Geheimnis
Vergiss die Geschichte
Und hör auf, dich dagegen zu wehren, Baby
Vielleicht würden wir aufsteigen

Aufsteigen, oh, ja, ja