Текст и перевод песни Benjamin Simon feat. Jacob Sigman - One of These Days

One of These Days

Whoa, hey
(Uh, check, yeah, come on)

Feel the grass underneath my feet
Wind running through my hair so easy breezy
It gets so hard to believe
Things could ever be the same

One of these days
We'll hear that sound again
Sit back, wait'll it falls in place
That fuzzy feeling, can't describe it
But save it for another day, yes
Oh I can dream, sooner than it seems

Don't you live for the nights like these
Sing it with some soul, I know it's gotta be
Something you can believe in
Something you won't be leaving behind, yeah

So baby, if you thought
That maybe we could be something more than just friends
(Just friends)
Are you thinking it is or it isn't, oh
I thought that I could let go of you, but I can't
So I tell myself

One of these days
We'll hear that sound again
Sit back, wait'll it falls in place
That fuzzy feeling, can't describe it
Just save it for another day when
Oh I can dream, sooner than it seems

Every rule we break, every chance we could take
Every song we played, why's it have to change
Every night you stayed, every memory you made
Just to relive the days, now they're gone
But I can't help but hold on
Just hold on

Some things are worth saving
Some things you know you got to keep
The feelings worth fighting for
Are the ones you're holding onto
And maybe I'm crazy
For thinking that love will find a way
But now my tomorrow
Is all that I'm holding onto

One of these days
We'll hear that sound again
Sit back, wait'll it falls in place
That fuzzy feeling, can't describe it
Just save it for another day, yes
Oh I can dream, sooner than it seems

Yeah, yeah
(Yeah, yeah)
Oh, oh
(Oh, oh)
Hear that sound again
(Hear that sound again)
Don't let go
(Don't let go)
Yeah, yeah
(Yeah, yeah)
Oh, oh
(Oh, oh)
We can hear that sound again
Don't let go

Oh, oh, whoa
La, la, la, la, la, ooh
Hear that sound, hear that sound, oh, yeah
Yeah

Un de ces jours

Whoa, hey
(Uh, check, yeah, come on)

Je sens l'herbe sous mes pieds
Le vent qui me caresse les cheveux, si doux et frais
Il est tellement difficile de croire
Que les choses pourraient un jour être les mêmes

Un de ces jours
On entendra à nouveau ce son
On se détend, on attend qu'il se mette en place
Ce sentiment flou, impossible à décrire
Mais on le garde pour un autre jour, oui
Oh, je peux rêver, plus tôt qu'on ne le pense

N'est-ce pas que tu vis pour des nuits comme celles-ci ?
Chante-le avec ton âme, je sais qu'il doit y avoir
Quelque chose en quoi tu peux croire
Quelque chose que tu ne laisseras pas derrière toi, oui

Alors, mon amour, si tu as pensé
Que peut-être on pourrait être quelque chose de plus que de simples amis
(Just friends)
Est-ce que tu penses que c'est le cas ou non, oh
Je pensais que je pouvais te laisser partir, mais je ne peux pas
Alors je me dis

Un de ces jours
On entendra à nouveau ce son
On se détend, on attend qu'il se mette en place
Ce sentiment flou, impossible à décrire
On le garde juste pour un autre jour quand
Oh, je peux rêver, plus tôt qu'on ne le pense

Chaque règle qu'on brise, chaque chance qu'on pourrait saisir
Chaque chanson qu'on a jouée, pourquoi doit-elle changer ?
Chaque nuit où tu es restée, chaque souvenir que tu as fait
Juste pour revivre ces jours, maintenant ils sont partis
Mais je ne peux pas m'empêcher de m'accrocher
Juste m'accrocher

Certaines choses valent la peine d'être sauvegardées
Certaines choses que tu sais que tu dois garder
Les sentiments pour lesquels il vaut la peine de se battre
Ce sont ceux que tu tiens à toi
Et peut-être que je suis fou
De penser que l'amour trouvera un chemin
Mais maintenant mon demain
C'est tout ce que j'ai à tenir

Un de ces jours
On entendra à nouveau ce son
On se détend, on attend qu'il se mette en place
Ce sentiment flou, impossible à décrire
On le garde juste pour un autre jour, oui
Oh, je peux rêver, plus tôt qu'on ne le pense

Yeah, yeah
(Yeah, yeah)
Oh, oh
(Oh, oh)
Entendre à nouveau ce son
(Hear that sound again)
Ne lâche pas
(Don't let go)
Yeah, yeah
(Yeah, yeah)
Oh, oh
(Oh, oh)
On peut entendre à nouveau ce son
Ne lâche pas

Oh, oh, whoa
La, la, la, la, la, ooh
Entendre ce son, entendre ce son, oh, yeah
Yeah