Big River Ballad - Benjamin Tod перевод на немецкий

Big River Ballad

I'm at the mouth of a big, big river, and I'm surely gonna drown
I guess I'd like to taste that river, and how far I'll go down
And now I see it in your eyes, you know where I've been
And where I haven't, it's just a habit, it meant nothing at all

And you'll find me at the bottom
Of a raging river, or a bottle
And grace will lead, I will follow
And faithfully, 'til tomorrow
Lord knows I'm a liar

I'm at the mouth of a big, big river, and I know that it's sink or swim
But I'm drunk enough to test that river, and how deep I'll get in
And guess I used to have control, now I don't know
What I'm thinking it's just the drinking, it meant nothing at all

And you'll find me at the bottom
Of a raging river, or a bottle
And grace will lead, I will follow
And faithfully, 'til tomorrow
Lord knows I'm a liar

I'm at the mouth of a big, big river, and I'm surely gonna die
But if I do, or if I don't, we'll meet on the other side
Guess I used to feel alive, now I'm paralyzed
But I still feel it in my heartbeat, but it means nothing at all

And you'll find me at the bottom
Of a raging river, or a bottle
And grace will lead, I will follow
And faithfully, 'til tomorrow
Now I know you're a liar

Große Flussballade

Ich bin an der Mündung eines großen, großen Flusses, und ich werde sicher ertrinken
Ich glaube, ich möchte diesen Fluss kosten und sehen, wie weit ich hinuntergehe
Und jetzt sehe ich es in deinen Augen, du weißt, wo ich gewesen bin
Und wo ich nicht war, es ist nur eine Gewohnheit, es bedeutete überhaupt nichts

Und du wirst mich am Grund finden
Eines reißenden Flusses oder einer Flasche
Und die Gnade wird führen, ich werde folgen
Und treu, bis morgen
Gott weiß, ich bin ein Lügner

Ich bin an der Mündung eines großen, großen Flusses, und ich weiß, es heißt sinken oder schwimmen
Aber ich bin betrunken genug, um diesen Fluss zu testen und zu sehen, wie tief ich hineinkomme
Und ich schätze, ich hatte mal die Kontrolle, jetzt weiß ich es nicht mehr
Was ich denke, es ist nur das Trinken, es bedeutete überhaupt nichts

Und du wirst mich am Grund finden
Eines reißenden Flusses oder einer Flasche
Und die Gnade wird führen, ich werde folgen
Und treu, bis morgen
Gott weiß, ich bin ein Lügner

Ich bin an der Mündung eines großen, großen Flusses, und ich werde sicher sterben
Aber ob ich es tue oder nicht, wir werden uns auf der anderen Seite treffen
Ich schätze, ich habe mich mal lebendig gefühlt, jetzt bin ich gelähmt
Aber ich spüre es immer noch in meinem Herzschlag, aber es bedeutet überhaupt nichts

Und du wirst mich am Grund finden
Eines reißenden Flusses oder einer Flasche
Und die Gnade wird führen, ich werde folgen
Und treu, bis morgen
Jetzt weiß ich, dass du eine Lügnerin bist