Cannon Fodder - Benjamin Tod перевод на русский

Cannon Fodder

Bloodstains on my collar powders on my dollars
Filthy haze and something strange stuck beneath my skin
I miss the past and your sweet laugh ringing from the holler
Oh but what a waste to dream and chase for we are cannon fodder

Oh how we all pretend
Although we know not a soul will be there in the end
It's funny how a bottle feels closer than a friend
Never holds back and always gives in

Who you are now is a warm and distant feeling
Keeps my ears ringing like a gunshot on the porch
In our prime we both may find something to believe in
But it's curing time and my last dime's gonna
Put me through the ceiling

Oh how we all pretend
Although we know not a soul will be there in the end
It's funny how a bottle feels closer than a friend
Never holds back and always gives in

Пушечное мясо

Кровавые пятна на воротнике, порошок на моих деньгах,
Мутная дымка и что-то странное под кожей.
Я скучаю по прошлому и по твоему сладкому смеху, доносящемуся из лощины.
Но как же глупо мечтать и гнаться за чем-то, ведь мы всего лишь пушечное мясо.

Как же мы все притворяемся,
Хотя знаем, что в конце концов никого не останется.
Забавно, что бутылка кажется ближе, чем друг -
Она никогда не сдерживается и всегда сдается.

То, кем ты являешься сейчас, - это теплое и далекое чувство,
Которое звенит в ушах, как выстрел на крыльце.
В расцвете сил мы оба можем найти, во что верить,
Но время лечит, а мои последние гроши...
Прожгут дыру в потолке.

Как же мы все притворяемся,
Хотя знаем, что в конце концов никого не останется.
Забавно, что бутылка кажется ближе, чем друг -
Она никогда не сдерживается и всегда сдается.