Dark Before the Dawn - Benjamin Tod перевод на французский

Dark Before the Dawn

I'm thinking tonight of my entire life as a whole
Oh, and what it might mean if I ever get back in control
Alone and forsaken by everyone I've ever known
Hell, I even abandoned myself some years ago

And I'm hardly holding on
In the dark, before the dawn

I'm living clean, oh, I'm getting redeemed on this land
But it ain't what you think, it's the toil of a much braver man
Lately, I weep at the strangest things we understand
Oh, like every new line that's defined on the back of my hand

And I'm hardly holding on
In the dark, before the dawn

Don't call it religion when I seek salvation inside
Oh, it's just surrendering all of yourself to this life
Man, it gets lonely seeing the spite in their eyes
Before they walk away, being blinded by any old light

And I'm hardly holding on
In the dark, before the dawn

I'm thinking tonight of my entire life as a whole
Oh, and what it might mean if I ever get back in control

L'aube après les ténèbres

Je repense ce soir à ma vie entière, dans sa globalité,
Oh, et à ce que cela pourrait signifier si jamais je la reprenais en main.
Seul et abandonné par tous ceux que j'ai connus,
Enfer, je me suis même abandonné il y a des années.

Et je tiens à peine le coup,
Dans l'obscurité, avant l'aube.

Je vis sainement, oh, je me rachète sur cette terre,
Mais ce n'est pas ce que tu crois, c'est le labeur d'un homme bien plus brave.
Dernièrement, je pleure devant les choses les plus étranges que nous comprenons,
Oh, comme chaque nouvelle ligne qui se dessine au dos de ma main.

Et je tiens à peine le coup,
Dans l'obscurité, avant l'aube.

N'appelle pas ça religion quand je cherche le salut à l'intérieur,
Oh, c'est juste s'abandonner entièrement à cette vie.
Ma chérie, c'est douloureux de voir la méchanceté dans leurs yeux,
Avant qu'ils ne s'éloignent, aveuglés par n'importe quelle lumière.

Et je tiens à peine le coup,
Dans l'obscurité, avant l'aube.

Je repense ce soir à ma vie entière, dans sa globalité,
Oh, et à ce que cela pourrait signifier si jamais je la reprenais en main.