I Will Never Be Around - Benjamin Tod перевод на французский

I Will Never Be Around

Everything inside of me is broken now
And now a piece falls out my sleeve in every single town
Now I pray each line I leave is the last one I ride down
And I will always love you, and I will never be around

And I would pick a shallow grave over an empty cell
Oh, 'cause I have seen that time ain't too forgiving of a jail
And I could craft a pile of stone into a wishing well
But you aren't so naive, my love, we know that life is hell

Highways wane, and old freight trains burn in my ear
It became so loud, at times, it's all that I could hear
But running from your troubles, it won't make them disappear
And I would waltz through fire, my friend, to have my conscience cleared

And I would pick a shallow grave over an empty cell
Oh, 'cause I have seen that time ain't too forgiving of a jail
And I could craft a pile of stone into a wishing well
But you aren't so naive, my love, we know that life is hell

And you would think that fate, would grant us a second chance
But she won't give the time of day or an awkward glance
You won't reduce my sentence under the circumstance
And I had placed my bets before the cards were in my hand

And I would pick a shallow grave over an empty cell
Oh, 'cause I have seen that time ain't too forgiving of a jail
And I could craft a pile of stone into a wishing well
But you aren't so naive, my love, we know that life is hell

And everything inside of me, oh, is broken now
And now a piece falls out my sleeve in every single town
And now I pray each line I leave is the last one I ride down
Oh, and I will always love you, and I will never be around

Oh, and I will always love you, and I will never be around

Je ne serai jamais là

Tout en moi est brisé maintenant
Et un morceau de moi s'effondre dans chaque ville
Maintenant, je prie pour que chaque ligne que je quitte soit la dernière que je suive
Et je t'aimerai toujours, et je ne serai jamais là

Et je préférerais une tombe peu profonde à une cellule vide
Oh, car j'ai vu que le temps n'est pas un geôlier indulgent
Et je pourrais transformer un tas de pierres en un puits à souhaits
Mais tu n'es pas si naïve, mon amour, nous savons que la vie est un enfer

Les autoroutes s'estompent, et de vieux trains de marchandises brûlent dans mon oreille
C'est devenu si fort, parfois, que c'est tout ce que je pouvais entendre
Mais fuir tes problèmes ne les fera pas disparaître
Et je traverserais le feu, mon amie, pour avoir la conscience tranquille

Et je préférerais une tombe peu profonde à une cellule vide
Oh, car j'ai vu que le temps n'est pas un geôlier indulgent
Et je pourrais transformer un tas de pierres en un puits à souhaits
Mais tu n'es pas si naïve, mon amour, nous savons que la vie est un enfer

Et tu penserais que le destin nous accorderait une seconde chance
Mais il ne nous accordera ni l'heure ni un regard gêné
Il ne réduira pas ma peine dans ces circonstances
Et j'avais fait mes paris avant que les cartes ne soient dans ma main

Et je préférerais une tombe peu profonde à une cellule vide
Oh, car j'ai vu que le temps n'est pas un geôlier indulgent
Et je pourrais transformer un tas de pierres en un puits à souhaits
Mais tu n'es pas si naïve, mon amour, nous savons que la vie est un enfer

Et tout en moi, oh, est brisé maintenant
Et un morceau de moi s'effondre dans chaque ville
Et maintenant, je prie pour que chaque ligne que je quitte soit la dernière que je suive
Oh, et je t'aimerai toujours, et je ne serai jamais là

Oh, et je t'aimerai toujours, et je ne serai jamais là