I Will Rise - Benjamin Tod перевод на французский

I Will Rise

Oh, it's hard to wake from feeling blue
Oh, but I will rise, I will rise
And my hands may shake from lack of booze
Oh, but I will rise, I will rise
And though I've fallen out of space and time
Oh, I will rise, I will rise
And I dug my grave with honest lies
Oh, I will rise, I will rise

Now, I'm king of the hounds
I wear shame like a crown
And they're placing bets all over town
On how I'll die
But I will rise

And I grieve to death from losing you
Oh, but I will rise, I will rise
Now, I choke on ash like cheap perfume
Oh, but I will rise, I will rise
Oh, I'm scared to death of my own mind
Oh, but I will rise, I will rise
And from the bottom of the well I hide
Oh, but I will rise, I will rise

Now, I'm king of the hounds
I wear shame like a crown
And they're placing bets all over town
On how I'll die
But I will rise

And I walk through hell and like the view
Oh, but I will rise, I will rise
And though your image of me now is skewed
Oh, I will rise, I will rise
And I've given up my final time
Oh, and I will rise, I will rise
And now, my candle burns from either side
Oh, and I will rise, I will rise

Now, I'm king of the hounds
I wear shame like a crown
And they're placing bets all over town
On how I'll die
Oh, but I will rise

Je Me Relèverai

Oh, il est difficile de se réveiller quand on se sent si bas
Oh, mais je me relèverai, je me relèverai
Et mes mains tremblent peut-être par manque d'alcool
Oh, mais je me relèverai, je me relèverai
Et même si je suis tombé hors de l'espace et du temps
Oh, je me relèverai, je me relèverai
Et que j'ai creusé ma tombe avec des mensonges sincères
Oh, je me relèverai, je me relèverai

Maintenant, je suis le roi des chiens
Je porte la honte comme une couronne
Et ils font des paris dans toute la ville
Sur la façon dont je mourrai
Mais je me relèverai

Et je meurs de chagrin de t'avoir perdue
Oh, mais je me relèverai, je me relèverai
Maintenant, je m'étouffe avec de la cendre comme un parfum bon marché
Oh, mais je me relèverai, je me relèverai
Oh, j'ai une peur bleue de mon propre esprit
Oh, mais je me relèverai, je me relèverai
Et du fond du puits où je me cache
Oh, mais je me relèverai, je me relèverai

Maintenant, je suis le roi des chiens
Je porte la honte comme une couronne
Et ils font des paris dans toute la ville
Sur la façon dont je mourrai
Mais je me relèverai

Et je traverse l'enfer et j'apprécie la vue
Oh, mais je me relèverai, je me relèverai
Et même si ton image de moi est maintenant faussée
Oh, je me relèverai, je me relèverai
Et j'ai abandonné ma dernière chance
Oh, et je me relèverai, je me relèverai
Et maintenant, ma bougie brûle des deux côtés
Oh, et je me relèverai, je me relèverai

Maintenant, je suis le roi des chiens
Je porte la honte comme une couronne
Et ils font des paris dans toute la ville
Sur la façon dont je mourrai
Oh, mais je me relèverai