I Will Rise - Benjamin Tod перевод на русский

I Will Rise

Oh, it's hard to wake from feeling blue
Oh, but I will rise, I will rise
And my hands may shake from lack of booze
Oh, but I will rise, I will rise
And though I've fallen out of space and time
Oh, I will rise, I will rise
And I dug my grave with honest lies
Oh, I will rise, I will rise

Now, I'm king of the hounds
I wear shame like a crown
And they're placing bets all over town
On how I'll die
But I will rise

And I grieve to death from losing you
Oh, but I will rise, I will rise
Now, I choke on ash like cheap perfume
Oh, but I will rise, I will rise
Oh, I'm scared to death of my own mind
Oh, but I will rise, I will rise
And from the bottom of the well I hide
Oh, but I will rise, I will rise

Now, I'm king of the hounds
I wear shame like a crown
And they're placing bets all over town
On how I'll die
But I will rise

And I walk through hell and like the view
Oh, but I will rise, I will rise
And though your image of me now is skewed
Oh, I will rise, I will rise
And I've given up my final time
Oh, and I will rise, I will rise
And now, my candle burns from either side
Oh, and I will rise, I will rise

Now, I'm king of the hounds
I wear shame like a crown
And they're placing bets all over town
On how I'll die
Oh, but I will rise

Я поднимусь

О, как тяжело проснуться с тоской в душе,
Но я поднимусь, я поднимусь.
Мои руки дрожат от недостатка выпивки,
Но я поднимусь, я поднимусь.
И пусть я выпал из пространства и времени,
Но я поднимусь, я поднимусь.
Я сам вырыл себе могилу честной ложью,
Но я поднимусь, я поднимусь.

Теперь я король гончих,
Ношу позор, как корону,
И по всему городу делают ставки,
Как я умру.
Но я поднимусь.

Я скорблю до смерти от потери тебя,
Но я поднимусь, я поднимусь.
Теперь я давлюсь пеплом, как дешевыми духами,
Но я поднимусь, я поднимусь.
О, я до смерти боюсь собственного разума,
Но я поднимусь, я поднимусь.
И на дне колодца я прячусь,
Но я поднимусь, я поднимусь.

Теперь я король гончих,
Ношу позор, как корону,
И по всему городу делают ставки,
Как я умру.
Но я поднимусь.

И я иду сквозь ад и мне нравится вид,
Но я поднимусь, я поднимусь.
И пусть сейчас твое представление обо мне искажено,
Но я поднимусь, я поднимусь.
И я потратил свой последний раз,
И я поднимусь, я поднимусь.
И теперь моя свеча горит с обеих сторон,
И я поднимусь, я поднимусь.

Теперь я король гончих,
Ношу позор, как корону,
И по всему городу делают ставки,
Как я умру.
Но я поднимусь.