Mercy Bark - Benjamin Tod перевод на немецкий

Mercy Bark

The most important shot you'll ever take is the one you never want
The reaper came a week too late for my only son
My boy, we were running free 'til February come
Now you can't walk or breathe, and you're begging for the gun

Being a man is giving dignity and grace
Even when you're killing a love, you can't replace
Oh, copper dog of all that's sacred, we erase
You will be the part of me that I forever chase

That old dog was the Stoic prince of all he smelled or seen
How I grinned from ear to ear, saying, "He belonged to me"
Now how the hand of time grips him like a thief
All my pride took a ride into eternity

Being a man is giving dignity and grace
Even when you're killing a love, you can't replace
Oh, copper dog of all that's sacred, we erase
You will be the part of me that I forever chase

And oh, how the mothers speak
Of strangers taking burdens that are hard
But I have no choice, you see
For I am he and he is me
And I will follow him into the dark
With all my heart
A mercy bark

Being a man is giving dignity and grace
Even when you're killing a love, you can't replace
Oh, copper dog of all that's sacred, we erase
You will be the part of me that I forever chase

Gnadenbellen

Der wichtigste Schuss, den du jemals abgeben wirst, ist der, den du nie wolltest.
Der Sensenmann kam eine Woche zu spät für meinen einzigen Sohn.
Mein Junge, wir waren frei, bis der Februar kam.
Jetzt kannst du nicht mehr laufen oder atmen und bettelst um die Waffe.

Ein Mann zu sein bedeutet, Würde und Anmut zu geben.
Auch wenn du eine Liebe tötest, die du nicht ersetzen kannst.
Oh, kupferfarbener Hund, von allem, was heilig ist, löschen wir dich aus.
Du wirst der Teil von mir sein, dem ich für immer nachjage.

Dieser alte Hund war der stoische Prinz von allem, was er roch oder sah.
Wie ich von Ohr zu Ohr grinste und sagte: "Er gehörte mir."
Nun, wie die Hand der Zeit ihn wie einen Dieb ergreift.
All mein Stolz nahm eine Fahrt in die Ewigkeit.

Ein Mann zu sein bedeutet, Würde und Anmut zu geben.
Auch wenn du eine Liebe tötest, die du nicht ersetzen kannst.
Oh, kupferfarbener Hund, von allem, was heilig ist, löschen wir dich aus.
Du wirst der Teil von mir sein, dem ich für immer nachjage.

Und oh, wie die Mütter sprechen
Von Fremden, die schwere Bürden auf sich nehmen.
Aber ich habe keine Wahl, siehst du,
Denn ich bin er und er ist ich.
Und ich werde ihm in die Dunkelheit folgen.
Mit meinem ganzen Herzen.
Ein Gnadenbellen.

Ein Mann zu sein bedeutet, Würde und Anmut zu geben.
Auch wenn du eine Liebe tötest, die du nicht ersetzen kannst.
Oh, kupferfarbener Hund, von allem, was heilig ist, löschen wir dich aus.
Du wirst der Teil von mir sein, dem ich für immer nachjage.