Mercy Bark - Benjamin Tod перевод на французский

Mercy Bark

The most important shot you'll ever take is the one you never want
The reaper came a week too late for my only son
My boy, we were running free 'til February come
Now you can't walk or breathe, and you're begging for the gun

Being a man is giving dignity and grace
Even when you're killing a love, you can't replace
Oh, copper dog of all that's sacred, we erase
You will be the part of me that I forever chase

That old dog was the Stoic prince of all he smelled or seen
How I grinned from ear to ear, saying, "He belonged to me"
Now how the hand of time grips him like a thief
All my pride took a ride into eternity

Being a man is giving dignity and grace
Even when you're killing a love, you can't replace
Oh, copper dog of all that's sacred, we erase
You will be the part of me that I forever chase

And oh, how the mothers speak
Of strangers taking burdens that are hard
But I have no choice, you see
For I am he and he is me
And I will follow him into the dark
With all my heart
A mercy bark

Being a man is giving dignity and grace
Even when you're killing a love, you can't replace
Oh, copper dog of all that's sacred, we erase
You will be the part of me that I forever chase

L'aboiement de la miséricorde

Le coup le plus important que tu ne tireras jamais, c'est celui que tu ne veux pas tirer.
La faucheuse est arrivée une semaine trop tard pour mon fils unique.
Mon garçon, on courait libres jusqu'à ce que février arrive.
Maintenant tu ne peux ni marcher ni respirer, et tu supplies pour le fusil.

Être un homme, c'est faire preuve de dignité et de grâce.
Même quand tu tues un amour, tu ne peux pas le remplacer.
Oh, chien couleur cuivre de tout ce qui est sacré, nous effaçons.
Tu seras la partie de moi que je chasserai pour toujours.

Ce vieux chien était le prince stoïque de tout ce qu'il sentait ou voyait.
Comme je souriais d'une oreille à l'autre en disant : "Il m'appartenait".
Maintenant, la main du temps le serre comme un voleur.
Toute ma fierté est partie pour l'éternité.

Être un homme, c'est faire preuve de dignité et de grâce.
Même quand tu tues un amour, tu ne peux pas le remplacer.
Oh, chien couleur cuivre de tout ce qui est sacré, nous effaçons.
Tu seras la partie de moi que je chasserai pour toujours.

Et oh, comme les mères parlent
D'étrangers portant des fardeaux qui sont lourds.
Mais je n'ai pas le choix, tu vois.
Car je suis lui et il est moi.
Et je le suivrai dans l'obscurité.
De tout mon cœur.
Un aboiement de la miséricorde.

Être un homme, c'est faire preuve de dignité et de grâce.
Même quand tu tues un amour, tu ne peux pas le remplacer.
Oh, chien couleur cuivre de tout ce qui est sacré, nous effaçons.
Tu seras la partie de moi que je chasserai pour toujours.