Mercy Bark - Benjamin Tod перевод на русский

Mercy Bark

The most important shot you'll ever take is the one you never want
The reaper came a week too late for my only son
My boy, we were running free 'til February come
Now you can't walk or breathe, and you're begging for the gun

Being a man is giving dignity and grace
Even when you're killing a love, you can't replace
Oh, copper dog of all that's sacred, we erase
You will be the part of me that I forever chase

That old dog was the Stoic prince of all he smelled or seen
How I grinned from ear to ear, saying, "He belonged to me"
Now how the hand of time grips him like a thief
All my pride took a ride into eternity

Being a man is giving dignity and grace
Even when you're killing a love, you can't replace
Oh, copper dog of all that's sacred, we erase
You will be the part of me that I forever chase

And oh, how the mothers speak
Of strangers taking burdens that are hard
But I have no choice, you see
For I am he and he is me
And I will follow him into the dark
With all my heart
A mercy bark

Being a man is giving dignity and grace
Even when you're killing a love, you can't replace
Oh, copper dog of all that's sacred, we erase
You will be the part of me that I forever chase

Лай милосердия

Самый важный выстрел в твоей жизни — это тот, который ты никогда не захочешь сделать.
Жнец пришел на неделю позже за моим единственным сыном.
Мой мальчик, мы были свободны до наступления февраля.
Теперь ты не можешь ходить или дышать и умоляешь о пуле.

Быть мужчиной — значит дарить достоинство и покой,
Даже когда убиваешь любовь, которую не заменить.
О, медный пес, ради всего святого, мы стираем
Ты будешь частью меня, которую я буду вечно преследовать.

Этот старый пес был стоическим принцем всего, что он видел и чуял.
Как же я улыбался от уха до уха, говоря: "Он принадлежал мне".
И как теперь время держит его в своих тисках, словно вор.
Вся моя гордость унеслась в вечность.

Быть мужчиной — значит дарить достоинство и покой,
Даже когда убиваешь любовь, которую не заменить.
О, медный пес, ради всего святого, мы стираем.
Ты будешь частью меня, которую я буду вечно преследовать.

И как же говорят матери
О чужих людях, взваливающих на себя тяжкие ноши.
Но у меня нет выбора, пойми,
Ведь он — это я, а я — это он.
И я последую за ним во тьму
Всем своим сердцем.
Лай милосердия.

Быть мужчиной — значит дарить достоинство и покой,
Даже когда убиваешь любовь, которую не заменить.
О, медный пес, ради всего святого, мы стираем.
Ты будешь частью меня, которую я буду вечно преследовать.