No One's Gonna Save Me Now - Benjamin Tod перевод на немецкий

No One's Gonna Save Me Now

There's a new day dawning on the down and out
I've hit much lower than the dirty South
I can't make rent
Two months past due
My back is bent and I still love you

No ones gonna save me now
No ones gonna save me now

Tomorrow I'll wake up and make you eggs
And while your cussing, on my knees I'll beg
Please believe I'll ever be true
There's no cutting bonds that tie me to you

No ones gonna save me now
No ones gonna save me now

Ill never know why you take me back
Love as deadly as a heart attack
My left arms numb my face is blue
There ain't no saving me from loving you

No ones gonna save me now
No ones gonna save me now

Niemand wird mich jetzt retten

Ein neuer Tag bricht an für die, die am Boden sind
Ich bin tiefer gesunken als der schmutzige Süden
Ich kann die Miete nicht zahlen
Zwei Monate im Rückstand
Mein Rücken ist gebeugt und ich liebe dich immer noch

Niemand wird mich jetzt retten
Niemand wird mich jetzt retten

Morgen werde ich aufwachen und dir Eier machen
Und während du fluchst, werde ich auf Knien flehen
Bitte glaube, dass ich immer treu sein werde
Es gibt keine Bande, die mich von dir trennen könnten

Niemand wird mich jetzt retten
Niemand wird mich jetzt retten

Ich werde nie verstehen, warum du mich zurücknimmst
Liebe, so tödlich wie ein Herzinfarkt
Mein linker Arm ist taub, mein Gesicht ist blau
Es gibt keine Rettung davor, dich zu lieben

Niemand wird mich jetzt retten
Niemand wird mich jetzt retten