No One's Gonna Save Me Now - Benjamin Tod перевод на русский

No One's Gonna Save Me Now

There's a new day dawning on the down and out
I've hit much lower than the dirty South
I can't make rent
Two months past due
My back is bent and I still love you

No ones gonna save me now
No ones gonna save me now

Tomorrow I'll wake up and make you eggs
And while your cussing, on my knees I'll beg
Please believe I'll ever be true
There's no cutting bonds that tie me to you

No ones gonna save me now
No ones gonna save me now

Ill never know why you take me back
Love as deadly as a heart attack
My left arms numb my face is blue
There ain't no saving me from loving you

No ones gonna save me now
No ones gonna save me now

Никто меня не спасёт

Новый день встаёт над неудачниками,
Я падал ниже, чем грязный юг.
Я не могу заплатить за аренду,
Просрочка два месяца.
Моя спина согнута, но я всё ещё люблю тебя.

Никто меня не спасёт,
Никто меня не спасёт.

Завтра я проснусь и приготовлю тебе яичницу,
И пока ты ругаешься, я буду умолять на коленях.
Пожалуйста, поверь, что я буду тебе верен.
Нет таких ножниц, чтобы разорвать узы, что связывают меня с тобой.

Никто меня не спасёт,
Никто меня не спасёт.

Никогда не пойму, почему ты принимаешь меня обратно,
Любовь смертельна, как сердечный приступ.
Моя левая рука онемела, лицо посинело,
Ничто не спасёт меня от любви к тебе.

Никто меня не спасёт,
Никто меня не спасёт.