Sorry for the Things - Benjamin Tod перевод на немецкий

Sorry for the Things

And I've been thinking 'bout the highway again
I know you're dreamin' 'bout that blue flower dress
So, but you know, we can't afford the things like that
Not quite yet, don't hold your breath

And I'm sorry for the things that I said when I was drunk
I didn't mean 'em then, and I hope you lied
When you whispered goodbye through teary eyes

I'm fightin' off my demons, but they're not quite dead
With a single barrel shotgun and Johnny Walker red
But when the bottle is empty, oh, the gun is to my head
And I regret, oh, every step

And I'm sorry for the things that I said when I was drunk
I didn't mean 'em then, and I hope you lied
When you whispered goodbye through teary eyes

And I've been flippin' through the sketches you drew
Some of them are shining and some of them are blue
Because one day I'm a sweetheart and the next I'm a brute
And it's confused
Oh, what's the use?

And I'm sorry for the things that I said when I was drunk
I didn't mean 'em then, and I hope you lied
When you whispered goodbye through teary eyes

Entschuldige die Dinge

Und ich habe wieder über den Highway nachgedacht
Ich weiß, du träumst von diesem blauen Blumenkleid
Aber, du weißt, wir können uns solche Dinge nicht leisten
Noch nicht, halt nicht den Atem an

Und es tut mir leid für die Dinge, die ich gesagt habe, als ich betrunken war
Ich meinte sie damals nicht so, und ich hoffe, du hast gelogen
Als du mit tränenerfüllten Augen Abschied geflüstert hast

Ich bekämpfe meine Dämonen, aber sie sind noch nicht ganz tot
Mit einer einläufigen Schrotflinte und Johnny Walker Red
Aber wenn die Flasche leer ist, oh, halte ich mir die Waffe an den Kopf
Und ich bereue, oh, jeden Schritt

Und es tut mir leid für die Dinge, die ich gesagt habe, als ich betrunken war
Ich meinte sie damals nicht so, und ich hoffe, du hast gelogen
Als du mit tränenerfüllten Augen Abschied geflüstert hast

Und ich habe die Skizzen durchgeblättert, die du gezeichnet hast
Manche von ihnen strahlen und manche sind blau
Denn eines Tages bin ich ein Schatz und am nächsten ein Fiesling
Und es ist verwirrend
Oh, was soll das Ganze?

Und es tut mir leid für die Dinge, die ich gesagt habe, als ich betrunken war
Ich meinte sie damals nicht so, und ich hoffe, du hast gelogen
Als du mit tränenerfüllten Augen Abschied geflüstert hast