Sorry for the Things - Benjamin Tod перевод на французский

Sorry for the Things

And I've been thinking 'bout the highway again
I know you're dreamin' 'bout that blue flower dress
So, but you know, we can't afford the things like that
Not quite yet, don't hold your breath

And I'm sorry for the things that I said when I was drunk
I didn't mean 'em then, and I hope you lied
When you whispered goodbye through teary eyes

I'm fightin' off my demons, but they're not quite dead
With a single barrel shotgun and Johnny Walker red
But when the bottle is empty, oh, the gun is to my head
And I regret, oh, every step

And I'm sorry for the things that I said when I was drunk
I didn't mean 'em then, and I hope you lied
When you whispered goodbye through teary eyes

And I've been flippin' through the sketches you drew
Some of them are shining and some of them are blue
Because one day I'm a sweetheart and the next I'm a brute
And it's confused
Oh, what's the use?

And I'm sorry for the things that I said when I was drunk
I didn't mean 'em then, and I hope you lied
When you whispered goodbye through teary eyes

Désolé pour les choses dites

Et je repense encore à la route
Je sais que tu rêves de cette robe bleue à fleurs
Mais tu sais, on ne peut pas encore se permettre ce genre de choses
Pas tout de suite, ne retiens pas ton souffle

Et je suis désolé pour les choses que j'ai dites quand j'étais ivre
Je ne les pensais pas, et j'espère que tu as menti
Quand tu as murmuré au revoir, les yeux pleins de larmes

Je combats mes démons, mais ils ne sont pas encore tout à fait morts
Avec un fusil à un coup et du Johnny Walker rouge
Mais quand la bouteille est vide, oh, le fusil est contre ma tempe
Et je regrette, oh, chaque pas

Et je suis désolé pour les choses que j'ai dites quand j'étais ivre
Je ne les pensais pas, et j'espère que tu as menti
Quand tu as murmuré au revoir, les yeux pleins de larmes

Et j'ai feuilleté les croquis que tu as dessinés
Certains brillent et d'autres sont bleus
Parce qu'un jour je suis un amour et le lendemain une brute
Et c'est confus
Oh, à quoi bon ?

Et je suis désolé pour les choses que j'ai dites quand j'étais ivre
Je ne les pensais pas, et j'espère que tu as menti
Quand tu as murmuré au revoir, les yeux pleins de larmes