Sorry for the Things - Benjamin Tod перевод на русский

Sorry for the Things

And I've been thinking 'bout the highway again
I know you're dreamin' 'bout that blue flower dress
So, but you know, we can't afford the things like that
Not quite yet, don't hold your breath

And I'm sorry for the things that I said when I was drunk
I didn't mean 'em then, and I hope you lied
When you whispered goodbye through teary eyes

I'm fightin' off my demons, but they're not quite dead
With a single barrel shotgun and Johnny Walker red
But when the bottle is empty, oh, the gun is to my head
And I regret, oh, every step

And I'm sorry for the things that I said when I was drunk
I didn't mean 'em then, and I hope you lied
When you whispered goodbye through teary eyes

And I've been flippin' through the sketches you drew
Some of them are shining and some of them are blue
Because one day I'm a sweetheart and the next I'm a brute
And it's confused
Oh, what's the use?

And I'm sorry for the things that I said when I was drunk
I didn't mean 'em then, and I hope you lied
When you whispered goodbye through teary eyes

Прости за слова

Я всё думаю об шоссе,
Знаю, ты мечтаешь о том голубом платье,
Но ты же знаешь, милая, мы пока не можем позволить себе такие вещи,
Ещё не время, не загадывай.

Прости за слова, что я говорил пьяным,
Я не имел их в виду, и надеюсь, ты солгала,
Когда шептала "прощай" со слезами на глазах.

Я борюсь со своими демонами, но они ещё не побеждены,
С одностволкой в руках и Джонни Уокером красным,
Но когда бутылка пуста, о, пистолет у виска,
И я жалею о каждом шаге.

Прости за слова, что я говорил пьяным,
Я не имел их в виду, и надеюсь, ты солгала,
Когда шептала "прощай" со слезами на глазах.

Я листал твои рисунки,
Одни светлые, другие — в синих тонах,
Потому что в один день я милый, а на следующий — грубиян,
И это сбивает с толку,
Какой в этом толк?

Прости за слова, что я говорил пьяным,
Я не имел их в виду, и надеюсь, ты солгала,
Когда шептала "прощай" со слезами на глазах.