Still Search for You - Benjamin Tod перевод на французский

Still Search for You

I thought that I made a brother today
And while we were talking, you swore from the grave
No one can fill the crater I made
A chill came between us and he walked away

I'm smoking in your old chair
The clothes that you left are all worn and teared
Our twin bayonets lie asleep on the shelf
And I still search for you in everyone else
I still search for you in everyone else

I bottle my hope when I meet our kind
Grill him with tests and look for the signs
Laughter grows empty when always I find
He'll never be what we had in mind

I'm smoking in your old chair
The clothes that you left are all worn and teared
Our twin bayonets lie asleep on the shelf
And I still search for you in everyone else
I still search for you in everyone else

Fiery loyal 'nd tempered in grit
Built like a blade on an outlaw's hip
Not made for today but together we fit
You'd think that by now I'd be over this shit
You'd think that by now I'd be over this shit

I'm smoking in your old chair
The clothes that you left are all worn and teared
Our twin bayonets lie asleep on the shelf
And I still search for you in everyone else
I still search for you in everyone else

Je te cherche encore

J'ai cru m'être fait un frère aujourd'hui
Et pendant qu'on parlait, tu as juré depuis la tombe
Que personne ne pourrait combler le vide que tu as laissé
Un froid s'est installé entre nous et il est parti

Je fume dans ton vieux fauteuil
Les vêtements que tu as laissés sont usés et déchirés
Nos baïonnettes jumelles dorment sur l'étagère
Et je te cherche encore en chacun d'eux
Je te cherche encore en chacun d'eux

J'enferme mon espoir quand je rencontre nos semblables
Je le bombarde de questions et je cherche les signes
Le rire sonne creux car je constate toujours
Qu'il ne sera jamais ce que nous avions en tête

Je fume dans ton vieux fauteuil
Les vêtements que tu as laissés sont usés et déchirés
Nos baïonnettes jumelles dorment sur l'étagère
Et je te cherche encore en chacun d'eux
Je te cherche encore en chacun d'eux

Loyal et ardent, trempé dans l'acier
Construit comme une lame à la hanche d'un hors-la-loi
Pas fait pour ce monde, mais ensemble on s'y inscrivait
On pourrait croire qu'à ce stade j'aurais dépassé tout ça
On pourrait croire qu'à ce stade j'aurais dépassé tout ça

Je fume dans ton vieux fauteuil
Les vêtements que tu as laissés sont usés et déchirés
Nos baïonnettes jumelles dorment sur l'étagère
Et je te cherche encore en chacun d'eux
Je te cherche encore en chacun d'eux