Tears Worth the Gold - Benjamin Tod перевод на французский

Tears Worth the Gold

No one knows the kind of weight we both choose
A thousand miles to smile and try to stay in tune
But the fame we made has no escape
And it tears our marriage in two

Try and stay thankful for it all
Salvage what is left when the curtain falls

I don't want a life without you
Are the tears worth the gold
If we don't make it through?

We go on in ten, but we ain't talked in days
And neither one believes what the other has to say
And the agent says this is our only chance
To play their evil game

Line 'em up, let the carnival begin
Feast upon our hurt, it's all we have to give

And I don't want a life without you
Are the tears worth the gold
If we don't make it through?

I won't sleep tonight, I can't keep from crying
And countless people care, but who the hell am I?
In the end, I'm just your husband
And I've vowed to give my life

When all the bright lights dim and dark
I'll only be judged by how I held your heart

I don't want a life without you
Are the tears worth the gold
If we don't make it through?

Des larmes qui valent de l'or

Personne ne connaît le poids que nous portons tous les deux
Mille kilomètres pour sourire et essayer de rester en phase
Mais la gloire que nous avons atteinte est une prison
Et elle déchire notre mariage en deux

Essayons de rester reconnaissants pour tout cela
Sauver ce qui reste quand le rideau tombe

Je ne veux pas d'une vie sans toi
Ces larmes valent-elles l'or
Si nous n'y survivons pas ?

On entre en scène dans dix minutes, mais on ne s'est pas parlé depuis des jours
Et aucun de nous ne croit ce que l'autre a à dire
Et l'agent dit que c'est notre seule chance
De jouer à leur jeu pervers

Qu'ils s'alignent, que le carnaval commence
Qu'ils se régalent de notre douleur, c'est tout ce que nous avons à donner

Et je ne veux pas d'une vie sans toi
Ces larmes valent-elles l'or
Si nous n'y survivons pas ?

Je ne dormirai pas ce soir, je ne peux m'empêcher de pleurer
Et d'innombrables personnes s'en soucient, mais qui suis-je au final ?
Au bout du compte, je ne suis que ton mari
Et j'ai juré de te donner ma vie

Quand toutes les lumières vives s'éteindront et que l'obscurité viendra
Je ne serai jugé que sur la façon dont j'ai pris soin de ton cœur

Je ne veux pas d'une vie sans toi
Ces larmes valent-elles l'or
Si nous n'y survivons pas ?