Terrified to Try - Benjamin Tod перевод на немецкий

Terrified to Try

I ain't got a song to write
But I'm graspin' straws and not feelin' right
I guess I've got nothin' left

Now I miss all those wild times
When the chemicals had me swallow pride
And let me be somebody else

Stand up tall and learn to fight
In the face of all you writhe
No one here gets out alive
Wear your tears with open eyes
Let go of all you hide
Are you livin' life?
Or too terrified to try?

I've got letters I ain't never sent
Couldn't tell you why they're all torn and bent
I guess they're for myself

Happiness is like a highway sign
You can catch a glimpse, but it ain't yours or mine
They're left as a beacon for help

Stand up tall and learn to fight
In the face of all you writhe
No one here gets out alive
Wear your tears with open eyes
Let go of all you hide
Are you livin' life?
Or too terrified to try?

Angst vorm Versuchen

Ich habe kein Lied zu schreiben
Aber ich greife nach Strohhalmen und fühle mich nicht wohl
Ich schätze, ich habe nichts mehr übrig

Jetzt vermisse ich all diese wilden Zeiten
Als die Chemikalien mich meinen Stolz schlucken ließen
Und mich jemand anderes sein ließen

Steh aufrecht und lerne zu kämpfen
Im Angesicht all dessen, was dich quält
Niemand hier kommt lebend raus
Trage deine Tränen mit offenen Augen
Lass los, was du verbirgst
Lebst du das Leben?
Oder hast du zu viel Angst, es zu versuchen, meine Liebe?

Ich habe Briefe, die ich nie abgeschickt habe
Ich könnte dir nicht sagen, warum sie alle zerrissen und zerknittert sind
Ich schätze, sie sind für mich selbst

Glück ist wie ein Autobahnschild
Du kannst einen Blick erhaschen, aber es gehört weder dir noch mir
Sie sind als Leuchtfeuer der Hilfe hinterlassen

Steh aufrecht und lerne zu kämpfen
Im Angesicht all dessen, was dich quält
Niemand hier kommt lebend raus
Trage deine Tränen mit offenen Augen
Lass los, was du verbirgst
Lebst du das Leben?
Oder hast du zu viel Angst, es zu versuchen, meine Liebe?