Terrified to Try - Benjamin Tod перевод на русский

Terrified to Try

I ain't got a song to write
But I'm graspin' straws and not feelin' right
I guess I've got nothin' left

Now I miss all those wild times
When the chemicals had me swallow pride
And let me be somebody else

Stand up tall and learn to fight
In the face of all you writhe
No one here gets out alive
Wear your tears with open eyes
Let go of all you hide
Are you livin' life?
Or too terrified to try?

I've got letters I ain't never sent
Couldn't tell you why they're all torn and bent
I guess they're for myself

Happiness is like a highway sign
You can catch a glimpse, but it ain't yours or mine
They're left as a beacon for help

Stand up tall and learn to fight
In the face of all you writhe
No one here gets out alive
Wear your tears with open eyes
Let go of all you hide
Are you livin' life?
Or too terrified to try?

Боюсь попробовать

У меня нет песни,
Но я хватаюсь за соломинку и чувствую себя не в своей тарелке.
Наверное, у меня ничего не осталось.

Теперь я скучаю по всем этим безумным временам,
Когда химия заставляла меня глотать гордость
И позволила мне побыть кем-то другим.

Встань, расправь плечи и учись сражаться
Перед лицом всего, от чего ты корчишься.
Никто здесь не выходит живым.
Не скрывай своих слез.
Отпусти все, что ты прячешь.
Ты живешь по-настоящему?
Или слишком боишься попробовать?

У меня есть письма, которые я так и не отправил.
Не могу сказать, почему они все порваны и помяты.
Наверное, они для меня самого.

Счастье подобно дорожному указателю:
Ты можешь увидеть его мельком, но оно не твое и не мое.
Они оставлены как маяки надежды.

Встань, расправь плечи и учись сражаться
Перед лицом всего, от чего ты корчишься.
Никто здесь не выходит живым.
Не скрывай своих слез.
Отпусти все, что ты прячешь.
Ты живешь по-настоящему?
Или слишком боишься попробовать?