The Paper and the Ink - Benjamin Tod перевод на немецкий

The Paper and the Ink

Your arrow ain't sharp, but age made deadly your aim
If I kill or get killed, my dear, would you love me the same?
And as I get older I realize that time has a way
And the patience you build in your youth will discern how you age

And some song I swore I'd never sing
From years before I held a dream
My pages worn like oaths I keep
I'll die between the paper and the ink

And this journal ain't mine, but it's filled with my misery
Passed down by a friend who was taken too soon to complete
And bound in the blood of living like we were deceased
Now I live with the debt that it easily could have been me

And some song I swore I'd never sing
From years before I held a dream
My pages worn like oaths I keep
I'll die between the paper and the ink

So lay your head easy and don't shed tears for me
We are given this life, but nobody said it was free

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, mm
And some song I swore I'd never sing
From years before I held a dream
My pages worn like oaths I keep
I'll die between the paper and the ink

Das Papier und die Tinte

Dein Pfeil ist nicht scharf, aber das Alter machte dein Zielen tödlich
Wenn ich töte oder getötet werde, meine Liebe, würdest du mich dann genauso lieben?
Und während ich älter werde, erkenne ich, dass die Zeit ihren Weg hat
Und die Geduld, die du in deiner Jugend aufbaust, wird bestimmen, wie du alterst

Und manches Lied, von dem ich schwor, es nie zu singen
Aus Jahren, bevor ich einen Traum hatte
Meine Seiten abgenutzt wie Eide, die ich halte
Ich werde zwischen dem Papier und der Tinte sterben

Und dieses Tagebuch ist nicht meins, aber es ist gefüllt mit meinem Elend
Weitergegeben von einem Freund, der zu früh genommen wurde, um es zu vollenden
Und gebunden im Blut des Lebens, als wären wir verstorben
Jetzt lebe ich mit der Schuld, dass ich es leicht hätte sein können

Und manches Lied, von dem ich schwor, es nie zu singen
Aus Jahren, bevor ich einen Traum hatte
Meine Seiten abgenutzt wie Eide, die ich halte
Ich werde zwischen dem Papier und der Tinte sterben

Also leg deinen Kopf sanft hin und vergieß keine Tränen für mich
Uns wurde dieses Leben gegeben, aber niemand sagte, es wäre umsonst

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, mm
Und manches Lied, von dem ich schwor, es nie zu singen
Aus Jahren, bevor ich einen Traum hatte
Meine Seiten abgenutzt wie Eide, die ich halte
Ich werde zwischen dem Papier und der Tinte sterben