The Paper and the Ink - Benjamin Tod перевод на французский

The Paper and the Ink

Your arrow ain't sharp, but age made deadly your aim
If I kill or get killed, my dear, would you love me the same?
And as I get older I realize that time has a way
And the patience you build in your youth will discern how you age

And some song I swore I'd never sing
From years before I held a dream
My pages worn like oaths I keep
I'll die between the paper and the ink

And this journal ain't mine, but it's filled with my misery
Passed down by a friend who was taken too soon to complete
And bound in the blood of living like we were deceased
Now I live with the debt that it easily could have been me

And some song I swore I'd never sing
From years before I held a dream
My pages worn like oaths I keep
I'll die between the paper and the ink

So lay your head easy and don't shed tears for me
We are given this life, but nobody said it was free

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, mm
And some song I swore I'd never sing
From years before I held a dream
My pages worn like oaths I keep
I'll die between the paper and the ink

Le Papier et l'Encre

Ma flèche n'est pas aiguisée, mais l'âge a rendu ma visée mortelle
Si je tue ou suis tué, ma chérie, m'aimerais-tu de la même façon ?
Et en vieillissant, je réalise que le temps a ses voies
Et la patience que tu construis dans ta jeunesse déterminera comment tu vieilliras

Et une chanson que j'avais juré de ne jamais chanter
Des années avant que je n'aie un rêve
Mes pages usées comme les serments que je tiens
Je mourrai entre le papier et l'encre

Et ce journal n'est pas le mien, mais il est rempli de ma misère
Transmis par un ami qui a été emporté trop tôt pour le terminer
Et relié par le sang des vivants comme si nous étions décédés
Maintenant je vis avec la dette que ça aurait facilement pu être moi

Et une chanson que j'avais juré de ne jamais chanter
Des années avant que je n'aie un rêve
Mes pages usées comme les serments que je tiens
Je mourrai entre le papier et l'encre

Alors repose ta tête tranquillement et ne verse pas de larmes pour moi
On nous donne cette vie, mais personne n'a dit qu'elle était gratuite

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, mm
Et une chanson que j'avais juré de ne jamais chanter
Des années avant que je n'aie un rêve
Mes pages usées comme les serments que je tiens
Je mourrai entre le papier et l'encre