Using Again - Benjamin Tod перевод на немецкий

Using Again

I'm living low down and I am using again
I'm hating my name 'cause I'm cursed like my kin
And if I should see you before I'm condemned
I hope you're deceived by the webs that I spin

And I wish I was who I appear
'Cause I despise the man in the mirror

Lost deep inside of my dirty old soul
Some starry-eyed boy never taught self control
The cost of my living was more than I planned
So I held the needle like a gun in my hand

And I wish I was who I appear
'Cause I despise the man in the mirror

The memories I've got torture my head
And I don't know God but I heard he was dead
And if I am wrong and in judgement I stand
I will not repent 'cause I don't give a damn
You can send me to Hell with the rest of my friends

And I wish I was who I appear
'Cause I despise the man in the mirror

I'm living low down and I am using again

Wieder dabei

Ich lebe am Boden und ich bin wieder dabei
Ich hasse meinen Namen, denn ich bin verflucht wie meine Sippe
Und wenn ich dich sehen sollte, bevor ich verdammt werde
Hoffe ich, dass du von den Netzen, die ich spinne, getäuscht wirst

Und ich wünschte, ich wäre der, der ich scheine zu sein
Denn ich verachte den Mann im Spiegel

Verloren tief in meiner schmutzigen alten Seele
Ein sternenäugiger Junge, dem nie Selbstbeherrschung beigebracht wurde
Die Kosten meines Lebens waren mehr, als ich geplant hatte
Also hielt ich die Nadel wie eine Pistole in meiner Hand

Und ich wünschte, ich wäre der, der ich scheine zu sein
Denn ich verachte den Mann im Spiegel

Die Erinnerungen, die ich habe, quälen meinen Kopf
Und ich kenne Gott nicht, aber ich hörte, er sei tot
Und wenn ich falsch liege und im Gericht stehe
Werde ich nicht bereuen, denn es ist mir scheißegal
Du kannst mich zur Hölle schicken, zusammen mit dem Rest meiner Freunde

Und ich wünschte, ich wäre der, der ich scheine zu sein
Denn ich verachte den Mann im Spiegel

Ich lebe am Boden und ich bin wieder dabei