Using Again - Benjamin Tod перевод на французский

Using Again

I'm living low down and I am using again
I'm hating my name 'cause I'm cursed like my kin
And if I should see you before I'm condemned
I hope you're deceived by the webs that I spin

And I wish I was who I appear
'Cause I despise the man in the mirror

Lost deep inside of my dirty old soul
Some starry-eyed boy never taught self control
The cost of my living was more than I planned
So I held the needle like a gun in my hand

And I wish I was who I appear
'Cause I despise the man in the mirror

The memories I've got torture my head
And I don't know God but I heard he was dead
And if I am wrong and in judgement I stand
I will not repent 'cause I don't give a damn
You can send me to Hell with the rest of my friends

And I wish I was who I appear
'Cause I despise the man in the mirror

I'm living low down and I am using again

Je Recommence à Consommer

Je vis au plus bas, et je recommence à consommer
Je hais mon nom, car je suis maudit comme ma famille
Et si je te vois avant d'être condamné
J'espère que tu seras trompée par les toiles que je tisse

Et j'aimerais être celui que je parais
Car je méprise l'homme dans le miroir

Perdu au fond de ma vieille âme souillée
Un garçon aux yeux étoilés à qui on n'a jamais appris la maîtrise de soi
Le coût de ma vie a été plus élevé que prévu
Alors j'ai tenu l'aiguille comme une arme à la main

Et j'aimerais être celui que je parais
Car je méprise l'homme dans le miroir

Les souvenirs que j'ai me torturent la tête
Et je ne connais pas Dieu, mais j'ai entendu dire qu'il était mort
Et si j'ai tort et que je suis jugé
Je ne me repentirai pas, car je m'en fiche
Tu peux m'envoyer en Enfer avec le reste de mes amis

Et j'aimerais être celui que je parais
Car je méprise l'homme dans le miroir

Je vis au plus bas, et je recommence à consommer