Widow Queen - Benjamin Tod перевод на французский

Widow Queen

You're the belle of a man who fell I'll love all my life
Take this cane and ease your pain for it's not you who died
And when you learn the tears you burn are all your fuel for fire
You will be the widow queen on a funeral pyre

Where have all the good times gone
Lost behind a setting sun
You must crawl out from beneath
The shrine you built to worship grief

If you don't change your broken reigns you ain't fit to ride
The journey's long when weather calms you'll need them to guide
Now you wave a broken blade to prove how much you've tried
To amputate the things you hate you keep locked inside

Where have all the good times gone
Lost behind a setting sun
You must crawl out from beneath
The shrine you built to worship grief

I can see your blue eyes gleam every time you try
I'll only lend my battered hand 10, 000 more times

La Reine Veuve

Tu es la beauté d'un homme disparu que j'aimerai toute ma vie
Prends cette canne et apaise ta douleur, car ce n'est pas toi qui est mort
Et quand tu comprendras que les larmes que tu verses sont ton carburant
Tu seras la reine veuve sur un bûcher funéraire

Où sont passés les bons moments ?
Perdus derrière un soleil couchant
Tu dois ramper hors de dessous
Le sanctuaire que tu as construit pour adorer le chagrin

Si tu ne changes pas tes rênes brisées, tu n'es pas digne de chevaucher
Le voyage est long, quand le temps se calme, tu en auras besoin pour te guider
Maintenant tu brandis une lame brisée pour prouver à quel point tu as essayé
D'amputer les choses que tu détestes et que tu gardes enfermées à l'intérieur

Où sont passés les bons moments ?
Perdus derrière un soleil couchant
Tu dois ramper hors de dessous
Le sanctuaire que tu as construit pour adorer le chagrin

Je vois tes yeux bleus briller chaque fois que tu essaies
Je ne te prêterai ma main meurtrie que 10 000 fois de plus