Wyoming - Benjamin Tod перевод на русский

Wyoming

Well, men like me probably die alone
With some broken dream on a dusty road
And it may be sad
But so is everything that's true
Well, if life's a gamble, then I bet the table on a pair of twos

And the sun's probably shining in Wyoming
And the moon, she's casting diamonds on a low-lying stream
And when my soul is finally set free
You can burn my body in a prairie breeze

By candlelight, paper and ink
I wrote my final wish
Killing a drink, and I thought of you
It happened more times than a few
And I stared down a barrel, and I wasn't able to follow through

And the sun's probably shining in Wyoming
And the moon, she's casting diamonds on a low-lying stream
And when my soul is finally set free
You can burn my body in a prairie breeze

And when I'm gone, please, remember me
For my blue eyes and the songs I'd sing
And forget the bad, I did all that I could do
If I could take it back, I would in fact and give it all to you

And the sun's probably shining in Wyoming
And the moon, she's casting diamonds on a low-lying stream
And when my soul is finally set free
You can burn my body in a prairie breeze

Вайоминг

Что ж, мужчины вроде меня, пожалуй, умирают в одиночестве,
Со сломанной мечтой на пыльной дороге.
И это может быть печально,
Но так же печально всё, что правда.
Что ж, если жизнь — это азартная игра, то я поставил всё на двойку.

И солнце, наверняка, светит в Вайоминге,
И луна рассыпает бриллианты на глади тихой реки,
И когда моя душа наконец-то обретёт свободу,
Ты можешь развеять мой прах в степном ветре.

При свете свечи, бумага и чернила,
Я написал свое последнее желание.
Опустошая стакан, я думал о тебе,
Это случалось не раз и не два.
И я смотрел в дуло пистолета, но так и не смог нажать на курок.

И солнце, наверняка, светит в Вайоминге,
И луна рассыпает бриллианты на глади тихой реки,
И когда моя душа наконец-то обретёт свободу,
Ты можешь развеять мой прах в степном ветре.

И когда меня не станет, прошу, помни меня
По моим голубым глазам и песням, что я пел.
И забудь всё плохое, я сделал всё, что мог.
Если бы я мог вернуть всё назад, я бы сделал это и отдал бы тебе всё.

И солнце, наверняка, светит в Вайоминге,
И луна рассыпает бриллианты на глади тихой реки,
И когда моя душа наконец-то обретёт свободу,
Ты можешь развеять мой прах в степном ветре.