Sigues en mi - Benjamin Walker перевод на немецкий

Sigues en mi

Fueron varios años descuidando
La herida que no va a cicatrizar
Y el tiempo irá premiando
Al que la aguante más

Piedad
A veces siento que no puedo sufrir más
Qué más da
La vida siempre me convence de insistir

Igual
Sigues en mí
Y me quedo pensando en ti por horas
Lejos de aquí

Para ver si me extrañas ahora
Yo sigo aquí
Aferrado de esperanzas tontas
No mires así
Que el color de tu mirada sofoca

No sé, si es amor o solo una obseción
De haberte gustado, tal vez sería mejor
Y tú una del montón
Sin ninguna compasión

Y es verdad
Algunos lloran solo por pesar de más
Sé pensar, que hay varias cosas para preocuparse más
Y más

Sigues en mí
Y me quedo pensando en ti por horas
Lejos de aquí
Para ver si me extrañas ahora
Yo sigo aquí, aferrado de esperanzas tontas

No mires así, que el color de tu mirada
Se clava en mi pobre corazón
No puedo más, no puedo más
Si no es contigo, yo no
No puedo más, no puedo más

Du bist noch in mir

Jahrelang habe ich vernachlässigt
Die Wunde, die nicht heilen wird
Und die Zeit wird belohnen
Den, der es am längsten aushält

Erbarmen
Manchmal fühle ich, dass ich nicht mehr leiden kann
Was macht das schon
Das Leben überzeugt mich immer, weiterzumachen

Trotzdem
Bist du noch in mir
Und ich denke stundenlang an dich
Weit weg von hier

Um zu sehen, ob du mich jetzt vermisst
Ich bin immer noch hier
Halte mich an törichte Hoffnungen fest
Schau nicht so
Denn die Farbe deines Blicks erstickt mich

Ich weiß nicht, ob es Liebe ist oder nur eine Besessenheit
Wenn ich dir gefallen hätte, wäre es vielleicht besser
Und du wärst eine unter vielen
Ohne jedes Mitleid

Und es ist wahr
Manche weinen nur aus überflüssigem Kummer
Ich weiß doch, dass es Wichtigeres gibt, worüber man sich Sorgen machen kann
Und mehr

Du bist noch in mir
Und ich denke stundenlang an dich
Weit weg von hier
Um zu sehen, ob du mich jetzt vermisst
Ich bin immer noch hier, halte mich an törichte Hoffnungen fest

Schau nicht so, denn die Farbe deines Blicks
Bohrt sich in mein armes Herz
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Wenn es nicht mit dir ist, kann ich nicht
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr