Текст и перевод песни Benjamin Walker - Sigues en mi

Sigues en mi

Fueron varios años descuidando
La herida que no va a cicatrizar
Y el tiempo irá premiando
Al que la aguante más

Piedad
A veces siento que no puedo sufrir más
Qué más da
La vida siempre me convence de insistir

Igual
Sigues en mí
Y me quedo pensando en ti por horas
Lejos de aquí

Para ver si me extrañas ahora
Yo sigo aquí
Aferrado de esperanzas tontas
No mires así
Que el color de tu mirada sofoca

No sé, si es amor o solo una obseción
De haberte gustado, tal vez sería mejor
Y tú una del montón
Sin ninguna compasión

Y es verdad
Algunos lloran solo por pesar de más
Sé pensar, que hay varias cosas para preocuparse más
Y más

Sigues en mí
Y me quedo pensando en ti por horas
Lejos de aquí
Para ver si me extrañas ahora
Yo sigo aquí, aferrado de esperanzas tontas

No mires así, que el color de tu mirada
Se clava en mi pobre corazón
No puedo más, no puedo más
Si no es contigo, yo no
No puedo más, no puedo más

Tu restes en moi

Cela fait des années que je néglige
La blessure qui ne guérira jamais
Et le temps finira par récompenser
Celui qui la supportera le plus longtemps

Pitié
Parfois, j'ai l'impression de ne plus pouvoir souffrir
Qu'est-ce que ça change
La vie me convainc toujours de persévérer

De même
Tu restes en moi
Et je passe des heures à penser à toi
Loin d'ici

Pour voir si tu me manques maintenant
Je suis toujours ici
Accroché à des espoirs stupides
Ne regarde pas comme ça
Car la couleur de ton regard m'étouffe

Je ne sais pas, si c'est de l'amour ou juste une obsession
Si tu m'avais aimé, peut-être que ce serait mieux
Et toi, une de plus
Sans aucune compassion

Et c'est vrai
Certains pleurent juste par excès de chagrin
Je sais penser, qu'il y a plusieurs choses pour lesquelles on peut se préoccuper davantage
Et encore

Tu restes en moi
Et je passe des heures à penser à toi
Loin d'ici
Pour voir si tu me manques maintenant
Je suis toujours ici, accroché à des espoirs stupides

Ne regarde pas comme ça, car la couleur de ton regard
Se plante dans mon pauvre cœur
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Si ce n'est pas avec toi, je ne
Je n'en peux plus, je n'en peux plus