Tan sólo una vez - Benjamin Walker перевод на немецкий

Tan sólo una vez

Quiero escaparme de este invierno otra vez
Tan sólo una vez
Tan sólo una vez
Sentir el roce de tu cuerpo otra vez
Tan sólo una vez
Tan sólo una vez
Extraño tu forma de caminar
Esas tardes por Santiago y después...
Mirabas como se ponía a llover
Mientras caían gotas por tu piel
Quiero escaparme de este invierno otra vez
Tan sólo una vez
Tan sólo una vez
Sentir el roce de tu cuerpo otra vez
Tan sólo una vez
Tan sólo una vez.
Jugabas con tu pelo al mirar
A esos niños que jugaban en el mar
Juntabas blancas conchas al pasear
Y tomando tus sandalias me abrazabas al mirarme atrás
Te veo en mi ventana
Desde este frío y lejano lugar
Donde el sol se va todas las mañanas,
Al lugar donde tú estás
Al lugar donde tú estás.

Nur ein einziges Mal

Ich will diesem Winter wieder entfliehen
Nur ein einziges Mal
Nur ein einziges Mal
Die Berührung deines Körpers wieder spüren
Nur ein einziges Mal
Nur ein einziges Mal
Ich vermisse deine Art zu gehen
Jene Nachmittage in Santiago und danach...
Du sahst zu, wie es anfing zu regnen
Während Tropfen über deine Haut fielen
Ich will diesem Winter wieder entfliehen
Nur ein einziges Mal
Nur ein einziges Mal
Die Berührung deines Körpers wieder spüren
Nur ein einziges Mal
Nur ein einziges Mal.
Du spieltest mit deinem Haar, während du schautest
Auf jene Kinder, die im Meer spielten
Du sammeltest weiße Muscheln beim Spazierengehen
Und deine Sandalen nehmend, umarmtest du mich, als du zurückschautest
Ich sehe dich in meinem Fenster
Von diesem kalten und fernen Ort
Wo die Sonne jeden Morgen hingeht,
An den Ort, wo du bist
An den Ort, wo du bist.