Текст и перевод песни Benjamin Walker - Tan sólo una vez

Tan sólo una vez

Quiero escaparme de este invierno otra vez
Tan sólo una vez
Tan sólo una vez
Sentir el roce de tu cuerpo otra vez
Tan sólo una vez
Tan sólo una vez
Extraño tu forma de caminar
Esas tardes por Santiago y después...
Mirabas como se ponía a llover
Mientras caían gotas por tu piel
Quiero escaparme de este invierno otra vez
Tan sólo una vez
Tan sólo una vez
Sentir el roce de tu cuerpo otra vez
Tan sólo una vez
Tan sólo una vez.
Jugabas con tu pelo al mirar
A esos niños que jugaban en el mar
Juntabas blancas conchas al pasear
Y tomando tus sandalias me abrazabas al mirarme atrás
Te veo en mi ventana
Desde este frío y lejano lugar
Donde el sol se va todas las mañanas,
Al lugar donde tú estás
Al lugar donde tú estás.

Une seule fois

Je veux m'échapper de cet hiver encore une fois
Une seule fois
Une seule fois
Sentir ton corps contre le mien encore une fois
Une seule fois
Une seule fois
J'ai hâte de te voir marcher
Ces après-midi à Santiago, puis...
Tu regardais la pluie tomber
Alors que les gouttes glissaient sur ta peau
Je veux m'échapper de cet hiver encore une fois
Une seule fois
Une seule fois
Sentir ton corps contre le mien encore une fois
Une seule fois
Une seule fois.
Tu jouais avec tes cheveux en regardant
Ces enfants qui jouaient dans la mer
Tu ramassiez des coquillages blancs en marchant
Et en enfilant tes sandales, tu me prenais dans tes bras en te retournant
Je te vois à ma fenêtre
De ce lieu froid et lointain
Où le soleil se couche tous les matins,
Là où tu es
Là où tu es.