Tocando el suelo - Benjamin Walker перевод на немецкий

Tocando el suelo

Son palabras que tocan el suelo
Gestos y señas que se quedaron lejos del amor
Abro la ventana y siento el frío que recorre la ciudad
El sol no calienta nada y dicen los peones que después
Algo muy bueno irá a pasar.
Van mirando mi soledad
Palabras que tocan el suelo
Gestos y señas que se quedaron lejos del amor
Doy la media vuelta y me doy cuenta que no queda nadie atrás
La confianza me condena
Y cuentan las estrellas
Que en la tierra todo te puede pasar
Las penas se las lleva el mar...
¡¡ Son palabras que tocan el suelo!!
¡¡ Gestos y señas que se quedaron lejos del amor!!
¡¡ Palabras que vuelan con fuego!!
¡¡ Escritas por un dolor resucitado!!
¿Y cuando irá a acabar?
¡¡ La vida se nos va bailando!!
¡¡ Y sigo dando vueltas sin parar!!
¡¡ Y esa es la verdad, el que la sigue la consigue!!
¡¡ Y hablas sin pensar en los demás!!
¡¡ Palabras que tocan el suelo!!
¡¡ Gestos y señas que se quedaron lejos del amor!!
¡¡ Palabras que juegan con fuego!!
Escritas por un dolor... Resucitado...
Quiero contarte, todo lo que ya te conté
Contenerme era parte de mi plan lo sé, pero...
Me cansé, con saber que con canciones que hizo logré expresarme de una vez
Me mantiene bien
Pues soy Miguel no clemente ves
Lloras y que entiendes que este demente nunca estuvo loco
Recto pero siempre, se esforzó por sonreir con tu sonrisa mirando simplemente
Y si po'
Tenes razón, hay cierta gota de egoismo en toda relación
Incluso con esta canción.
Acción en acción
Tú nada me debes, nunca quise comprar tu atención
Pero son cosas que suceden
No siento ceden o no ceden las cosas suelen.
Desaparecer porque alguien cede...
(Palabras que tocan el suelo)
(Palabras que tocan el suelo)
(Palabras que tocan el suelo)

Den Boden berühren

Es sind Worte, die den Boden berühren
Gesten und Zeichen, die fern der Liebe blieben
Ich öffne das Fenster und spüre die Kälte, die durch die Stadt zieht
Die Sonne wärmt nichts und die Arbeiter sagen, dass danach
Etwas sehr Gutes geschehen wird.
Sie betrachten meine Einsamkeit
Worte, die den Boden berühren
Gesten und Zeichen, die fern der Liebe blieben
Ich drehe mich halb um und merke, dass niemand hinter mir ist
Das Vertrauen verurteilt mich
Und die Sterne erzählen
Dass dir auf Erden alles passieren kann
Die Sorgen nimmt das Meer mit sich...
¡¡ Es sind Worte, die den Boden berühren!!
¡¡ Gesten und Zeichen, die fern der Liebe blieben!!
¡¡ Worte, die mit Feuer fliegen!!
¡¡ Geschrieben von einem wiederauferstandenen Schmerz!!
Und wann wird es enden?
¡¡ Das Leben entgleitet uns tanzend!!
¡¡ Und ich drehe mich weiter ohne Halt!!
¡¡ Und das ist die Wahrheit, wer dranbleibt, schafft es!!
¡¡ Und du sprichst, ohne an die anderen zu denken!!
¡¡ Worte, die den Boden berühren!!
¡¡ Gesten und Zeichen, die fern der Liebe blieben!!
¡¡ Worte, die mit dem Feuer spielen!!
Geschrieben von einem Schmerz... Wiederauferstanden...
Ich will dir erzählen, alles, was ich dir schon erzählt habe
Mich zurückzuhalten war Teil meines Plans, ich weiß, aber...
Ich wurde müde, zu wissen, dass ich mich mit Liedern, die ich machte, endlich ausdrücken konnte
Das tut mir gut
Denn ich bin Miguel, nicht nachsichtig, siehst du
Du weinst und verstehst, dass dieser Wahnsinnige nie verrückt war
Aufrichtig, aber immer bemühte er sich, mit deinem Lächeln zu lächeln, einfach nur schauend
Und ja doch
Du hast Recht, es gibt einen gewissen Tropfen Egoismus in jeder Beziehung
Sogar mit diesem Lied.
Aktion in Aktion
Du schuldest mir nichts, ich wollte nie deine Aufmerksamkeit kaufen
Aber das sind Dinge, die geschehen
Ich spüre nicht, ob sie nachgeben oder nicht, die Dinge pflegen
zu verschwinden, weil jemand nachgibt...
(Worte, die den Boden berühren)
(Worte, die den Boden berühren)
(Worte, die den Boden berühren)