Текст и перевод песни Benjamin William Hastings - Still see you in it

Still see you in it

I still see You in it
Though I squint through some years of hurt
And there's some good presbyters
Some parts insincere
And a whole lot that makes me squirm

But I still see You in
Though it don't always seem overt
Those divine profiteers
With perfect veneers
And somehow You use their words

I've been blessed and I been cursed
I've been healed and I been hurt
But for better or for worse I'm still here singing
I've been lost and I been found
I've been raised up and knocked back down
Probably should have left by now
Thank God I didn't
'Cause I still see You in it

In the searcher who finds a seat
And every grandma in the kitchen
And the parking assistants
And Francis the volunteer
I still see You in it

In the hours spent behind the scenes
And every pastor who's seeking and praying in secret
Just hoping for one to believe, singing

I've been blessed and I've been cursed
I've been healed and I've been hurt
But for better or for worse I'm still here singing
I've had sermons make me cry
Seen bad men saved and best friends fired
Kinda lost my appetite
There for a minute
But I still see You in it

I've been blessed and I been cursed
I've been healed and I been hurt
But for better or for worse I'm still here singing
I've heard truth, and I've heard lies
Had the wool cover both my eyes
Seen the best and worst entwined both bride and business
But I still see You in it

Je T'y vois encore

Je T'y vois encore,
Même si je plisse les yeux à travers des années de douleur,
Et qu'il y a de bons presbytères,
Des parties insincères,
Et beaucoup de choses qui me font grincer des dents.

Mais je T'y vois encore,
Même si ce n'est pas toujours évident,
Ces profiteurs divins
Avec leurs parfaits placages,
Et d'une manière ou d'une autre, Tu utilises leurs mots.

J'ai été béni et j'ai été maudit,
J'ai été guéri et j'ai été blessé,
Mais pour le meilleur ou pour le pire, je suis encore là à chanter.
J'ai été perdu et j'ai été retrouvé,
J'ai été élevé et renversé,
J'aurais probablement dû partir maintenant,
Dieu merci, je ne l'ai pas fait.
Car je T'y vois encore.

Dans le chercheur qui trouve un siège,
Et chaque grand-mère dans la cuisine,
Et les assistants de parking,
Et Francis, le bénévole.
Je T'y vois encore.

Dans les heures passées en coulisses,
Et chaque pasteur qui cherche et prie en secret,
Espérant juste que quelqu'un croie, chantant.

J'ai été béni et j'ai été maudit,
J'ai été guéri et j'ai été blessé,
Mais pour le meilleur ou pour le pire, je suis encore là à chanter.
Des sermons m'ont fait pleurer,
J'ai vu de mauvais hommes sauvés et les meilleurs amis renvoyés,
J'ai un peu perdu l'appétit,
Pendant une minute,
Mais je T'y vois encore.

J'ai été béni et j'ai été maudit,
J'ai été guéri et j'ai été blessé,
Mais pour le meilleur ou pour le pire, je suis encore là à chanter.
J'ai entendu la vérité et j'ai entendu des mensonges,
J'ai eu la laine sur les yeux,
J'ai vu le meilleur et le pire entrelacés, à la fois épouse et business,
Mais je T'y vois encore.