Текст и перевод песни Benjamin William Hastings - Time to move on

Time to move on

A ring around an oak tree
A circle 'round the sun
Time is like some rascal kid
Who knocks the door and runs
Nothing lasts forever and I couldn't tell you why
But every night the sun slips through the sky
Singing

I think it's time to move on
I think it's time to move on

Way back when in high school
I tripped and fell in love
We gave each other everything, in retrospect too much
Thought it'd last forever, it don't always work like that
Looking back, I'm sure glad that we said, honey

I think it's time to move on
I think it's time to move on

The steeples and the stages
Bus calls and cheap hotels
A decade of my life
And man I think I did it well
Oh it was mostly heaven
But it's hard to keep out hell
Is it Jesus, or the devil, or myself
Singing

I think it's time to move on
I think it's time to move on

I got the call in Kansas while I was on the road
"Your grandma's only got a couple minutes 'til she goes."
Mum held the phone up so I could say my last goodbye
And somewhere in the silence she replied

I think it's time to move on
I think it's time to move on

Zeit, weiterzuziehen

Ein Ring um einen Eichenbaum
Ein Kreis um die Sonne
Die Zeit ist wie ein kleiner Schlingel
Der an die Tür klopft und wegläuft
Nichts hält ewig, und ich könnte dir nicht sagen, warum
Aber jede Nacht gleitet die Sonne durch den Himmel
Und singt

Ich denke, es ist Zeit, weiterzuziehen
Ich denke, es ist Zeit, weiterzuziehen

Damals in der High School
Bin ich gestolpert und habe mich verliebt
Wir gaben uns alles, im Nachhinein zu viel
Dachten, es würde ewig halten, so funktioniert es aber nicht immer
Rückblickend bin ich froh, dass wir sagten, Schatz,

Ich denke, es ist Zeit, weiterzuziehen
Ich denke, es ist Zeit, weiterzuziehen

Die Kirchtürme und die Bühnen
Busfahrten und billige Hotels
Ein Jahrzehnt meines Lebens
Und, Mann, ich denke, ich habe es gut gemacht
Oh, es war meistens himmlisch
Aber es ist schwer, die Hölle fernzuhalten
Ist es Jesus oder der Teufel oder ich selbst
Der singt

Ich denke, es ist Zeit, weiterzuziehen
Ich denke, es ist Zeit, weiterzuziehen

Ich bekam den Anruf in Kansas, als ich unterwegs war
"Deine Oma hat nur noch ein paar Minuten, bis sie geht."
Mama hielt das Telefon hoch, damit ich mich verabschieden konnte
Und irgendwo in der Stille antwortete sie

Ich denke, es ist Zeit, weiterzuziehen
Ich denke, es ist Zeit, weiterzuziehen