Текст и перевод песни Benjamin William Hastings - Time to move on

Time to move on

A ring around an oak tree
A circle 'round the sun
Time is like some rascal kid
Who knocks the door and runs
Nothing lasts forever and I couldn't tell you why
But every night the sun slips through the sky
Singing

I think it's time to move on
I think it's time to move on

Way back when in high school
I tripped and fell in love
We gave each other everything, in retrospect too much
Thought it'd last forever, it don't always work like that
Looking back, I'm sure glad that we said, honey

I think it's time to move on
I think it's time to move on

The steeples and the stages
Bus calls and cheap hotels
A decade of my life
And man I think I did it well
Oh it was mostly heaven
But it's hard to keep out hell
Is it Jesus, or the devil, or myself
Singing

I think it's time to move on
I think it's time to move on

I got the call in Kansas while I was on the road
"Your grandma's only got a couple minutes 'til she goes."
Mum held the phone up so I could say my last goodbye
And somewhere in the silence she replied

I think it's time to move on
I think it's time to move on

Время двигаться дальше

Кольцо вокруг дуба,
Круг вокруг солнца.
Время словно сорванец,
Что стучит в дверь и убегает.
Ничто не вечно, и я не могу сказать тебе, почему,
Но каждую ночь солнце проскальзывает по небу,
Напевая:

Думаю, пора двигаться дальше.
Думаю, пора двигаться дальше.

Когда-то давно в старших классах
Я споткнулся и влюбился.
Мы отдали друг другу всё, оглядываясь назад, даже слишком много.
Думал, что это будет вечно, но так не всегда бывает.
Оглядываясь назад, я рад, что мы сказали, милая:

Думаю, пора двигаться дальше.
Думаю, пора двигаться дальше.

Шпили и сцены,
Автобусные рейсы и дешевые отели.
Десять лет моей жизни,
И, похоже, я справился неплохо.
О, это были в основном небеса,
Но трудно удержать ад за порогом.
Это Иисус, или дьявол, или я сам
Пою:

Думаю, пора двигаться дальше.
Думаю, пора двигаться дальше.

Мне позвонили в Канзасе, когда я был в дороге.
"Твоей бабушке осталось всего пара минут до ухода."
Мама поднесла телефон, чтобы я мог попрощаться,
И где-то в тишине она ответила:

Думаю, пора двигаться дальше.
Думаю, пора двигаться дальше.